Montag, 21. Juli 2014

Tula Pink German QAL 16+17

Meine Blöcke bekommen bekanntlich keine Namen oder besondere Bezeichnungen, sondern einfach Nummern. Bei Nummer 16 war ich drauf und dran eine Ausnahme zu machen. Wenn er einen Titel bekommen hätte, dann "Das geht gar nicht" ;-) Warum ? Weil der völlig unlogisch zusammengesetzt ist.

Tula Pink foreslår at man giver blokkene navne, men det gider jeg slet ikke, så de må nøjes med et nummer. Ved nummer 16 var jeg tæt på at lave om på proceduren, og havde jeg gjort det, så ville blokken hedde noget i retning af  "Det mener du ikke" ;-) Og hvorfor nu det ? Fordi den er sat sammen på en for mig ulogisk måde.
Es will sich mir nicht erschliessen, warum der Stoff oben links auch oben rechts auftauchen soll. Also entweder alle, oder keiner. Ich habe den Block aufgetrennt und die Blöcke anders zusammengesetzt und jetzt ist er ok :-)

Jeg kan ikke se nogen mening i, at stoffet øverst til venstre skal sidde lige ved siden af strimlen af samme stof øverst til højre. Enten skal de alle ramme samme stof, eller ingen. Så jeg har pillet blokken op og sat den sammen som jeg synes den skal være, og nu er den godkendt af mig :-)

Für Block 17  habe ich einfach lange Streifen zusammengenäht und dann in vier Blöcke zerteilt. Das ist deutlich einfacher als das gewurschtel mit den vielen kurzen Streifen.

Til blok nr. 17 har jeg skåret lange strimler som jeg har syet sammen og skåret til fire kvadrater. Det er meget nemmere end at bøvle med de smalle, korte strimler.

Und so sehen sie aus:
Og her er de så :


Samstag, 12. Juli 2014

Flowerball

Ich bin eine ganze Weile um die Muster von Geta Grama herumgeschlichen, und neulich habe ich Gitta die Seite gezeigt und wir waren uns schnell einig dass wir ein Terrassenprojekt brauchen.
Also habe ich die Muster bestellt und dann gingen die Vorbereitungen los. Eigentlich wollte ich den großen Ball aus knapp 200 Teilen nähen, aber der passte nicht an die Wand an der er hängen soll, und deshalb nähe ich, wie Gitta auch, die kleinere Variante.
Ich habe mich für einen weißen Hintergrund entschieden und nähe die Blümchen aus 1930´er Stoffen aus meinem Bestand.


Jeg har i lang tid gået og kigget på Geta Gramas flotte mønstre, og for nogle dage siden har jeg vist Gitta dem. Vi blev hurtig enig om at vi manglede et terrasseprojekt, så mønstrene blev købt og så var det bare med at komme i gang. Jeg havde tænkt mig at sy den store udgave af bolden med knap 200 dele, men den er for stor til den væg den skal hænge på, så jeg syr den lille, ligesom Gitta.
Jeg har valgt en hvid baggrund og blomsterne syr jeg i 1930´er stoffer fra lageret.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...