Samstag, 22. November 2014

Julekalender / Adventskalender

Det er stadigvæk november og jeg er klar med årets julekalender for voksne ! Mønstret har jeg købt hos Quilt my Design da jeg var til træf i Odense i år. De fine beige stoffer er fra Zweigart og købt i den lokale stofbutik og de røde er en masse forskellige rester. Fra den 1. december kommer der et hjerte op af posen hver dag. Jeg kan næsten ikke vente :-)

Es ist noch immer November und mein Adventskalender für Erwachsene ist fertig ! Das Muster ist von Quilt my Design und gekauft habe ich es beim diesjährigen Gildetreffen in Odense/DK. Die hübschen beigen Stoffe von Zweigart habe ich im Lieblingsstoffladen gekauft und die roten stammen aus meinem Fundus. Ab dem 1. Dezember wird jeden Tag ein Herz aufgehängt . Ich kann es kaum erwarten :-)

Dienstag, 18. November 2014

Tern

Wenn es nicht den ganzen Tag grau und dunkel wäre, gäbe es ein besseres Foto von meinem neuen Lieblingsschal.


Hvis det ikke var gråt og mørkt hele dagen, kunne jeg vise et bedre billede af mit nye yndlingstørklæde.

Mittwoch, 29. Oktober 2014

Byttehandel / Tauschgeschäft

Da jeg var til træf i Odense i slutningen af august, løb jeg ind i Anne, som jeg kunde kende på hendes flotte Danmarksjal. Vi faldt i snak om strik af sjaler og Anne tilbød at lave et excel-ark for mig, så jeg kunne komme videre med en strikke-UFO. Der gik ikke mange timer før filen lå i min indbakke, så nu skal jeg bare tage mig sammen og trævle sjalet op og starte forfra. Det glæder jeg mig til !
Min part i denne byttehandel var at sy indsatser til Annes syæske. Det tog lidt længere, men alt godt kommer til den som kan vente, og i dag lå de i Annes indbakke.
Tak for et hyggeligt bytte :-)


Beim Gildetreffen im August in Dänemark, lernte ich Anne persönlich kennen. Ihren Blog lese ich schon lange und ich erkannte sie an einem ihrer wunderschönen Tücher. Wir unterhielten uns über mein Strick-UFO, ein wunderschönes Tuch mit Dahlien, mit dem ich nicht weiterkomme, weil ich keine Lust auf rechnen und zählen habe. Anne ist ein Excel-Profi und bot mir an, mir eine Datei zu basteln. Die lag schon nach wenigen Stunden in meinem Postfach. Jetzt muss ich nur noch aufribbeln und ganz entspannt nochmal anfangen. Darauf freue ich mich !
Im Gegenzug habe ich Einsätze und eine Abdeckung für Annes Nähkästchen genäht. Darauf hat sie etwas länger warten müssen, aber ich denke das war es wert :-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...