Montag, 2. März 2015

Geburtstagsgeschenk / fødselsdagsgave

Letzte Woche hatte Katja Geburtstag und sie hatte sich eine Mappe für Stricknadeln gewünscht. Diesen Wunsch habe ich ihr natürlich gerne erfüllt. Der Stoff dafür lag schon etwas länger in der Schublade und wartete auf das richtige Projekt.


Katja havde fødselsdag i sidste uge, og hun ønskede sig en mappe til strikkepinde. Det ønske har jeg gerne opfyldt og da hun ogå syr, var det oplagt at bruge det fine stof som har ligget og ventet på det helt projekt i en stund.

Samstag, 21. Februar 2015

Friday Night Sew-In


Gestern habe ich zum ersten Mal am FNSI teilgenommen und dabei habe ich erst das herzige Deckchen nach einem freien Muster von Jaybirdquilts genäht. Das wurde aber erst heute ganz fertig, denn den Freitagabend verbringe ich lieber auf dem Sofa statt im Nähzimmer :-) Auf dem Sofa habe ich es mir dann mit einer Stickerei für den Winterwonderland-Quilt gemütlich gemacht.


I aftes har jeg for første gang deltaget i FNSI og første projekt var en lille brødserviet med hjerter fra Jaybirdquilt . Den blev dog første færdig i dag, for fredag aften jeg vil hellere sidde i sofaen end i syværelset. I sofaen hyggede jeg mig med et broderi til Winterwonderland-quilten.

Thank You Wendy for organizing the Sew-In !

Montag, 16. Februar 2015

Tula Pink German QAL

Der QAL ist noch in vollem Gange, aber seit ich genug Blöcke für mein geplantes Layout habe, fällt es mir schwer mich zu motivieren, weitere Blöcke zu nähen. Deshalb habe ich angefangen, sie zusammenzunähen und falls mir ein Wochenblock besonders gefällt, nähe ich ihn und ersetze damit einen von denen die ich nicht so prickelnd finde.

QAL´en er i fuld gang endnu, men jeg har svært ved at tage mig sammen til at sy flere blokke, fordi jeg har det antal jeg skal bruge. I stedet for er jeg begyndt at sy mine blokke sammen, og hvis jeg skulle fristes til at sy flere, kan jeg erstatte nogen af dem jeg ikke rigtig bryder mig om.

Montag, 19. Januar 2015

Tula Pink German QAL

Nr. 66 + 67
Nr. 68 + 69 + 70
Alle Blöcke des Kapitels  "Streifen" / alle blokke fra kapitlet "strimmler"


Sonntag, 11. Januar 2015

Moderne Mormor / Modern Grandma

Da jeg så Marias udgave af quilten Moderne Mormor til træf i Odense i august 2014 var jeg solgt til stanglakrids, og derfor blev BOM´en min julegave. Helene Juul og Wenche Wolff Hatling har designet en smuk og moderne quilt og jeg glæder mig til at få pakker med stof og mønstre i ni måneder. Hvis planen holder bliver quilten færdig i 2015 :-)
Jeg er blevet spurgt om jeg ikke synes at det er lidt kedeligt at sy samme quilt som mange andre i de samme stoffer som de andre, og svaret er : nej :-) Jeg synes at den er vildt flot og jeg er slet ikke sikker på at jeg havde kunnet sætte stof og mønstre sammen som Helene og Wenche har gjort det. Og hvis jeg en skønne dag møder én magen til ved en strand, ombord på et skib eller et helt tredie sted, så har jeg da noget at snakke om med ejeren :-) Foreløbig ved jeg kun at Elin syr den.

Als ich beim Treffen der dänischen Patchworkgilde Marias Ausgabe des Quilts Modern Grandma sah, war es um mich geschehen und deshalb wurde der BOM mein Weihnachtsgeschenk. Helene Juul und Wenche Wolff Hatling haben diesen tollen Quilt entworfen und ich freue mich darauf neun Monate lang Päckchen mit Mustern und Stoffen zu erhalten. Wenn mein Plan aufgeht, wird mein Quilt Weihnachten fertig sein :-)
Ich wurde gefragt, ob es mich nicht stören würde, dass viele den gleichen Quilt aus den gleichen Stoffen nähen werden und die Antwort ist schlicht : Nein :-) Ich mag den Quilt in genau diesen Farben und bin mir nicht sicher, ob ich sie so zusammengestellt hätte. Und wenn ich irgendwann einmal im Urlaub jemanden treffen sollte, der sich am Strand, auf einem Schiff oder sonstwo mit genau so einem Quilt zudeckt, dann haben wir uns was zu erzählen :-) Bisher weiß ich nur dass Elin mitnäht.

Montag, 5. Januar 2015

Tula Pink German QAL

Ich hatte mir über Weihnachten eine Tula-Pause gegönnt, die heute endete. Das Foto zeigt die Blöcke 60-65.

Jeg har holdt ein Tula-pause i julen, men den er forbi nu og jeg er på banen igen med blokkene 60-65.

Freitag, 2. Januar 2015

Meine Brut.../mit afkom...

...hatte Probleme mit dem wechseln des Staubsaugerbeutels. Er rief an und schimpfte über die Beutel, den Staubsauger, den Staub und das Leben im allgemeinen…. Ich bat ihn, mir ein Foto zu schicken, damit ich mir ein Bild von der Katastrophe machen konnte. Das Foto kam ganz fix und ich habe jetzt Bauchweh vor lachen ! Er auch und deshalb darf ich das Foto hier zeigen.

...kunne ikke finde ud af at skifte støvsugerposen. Han ringede til mig og skældte ud over posen, støvsugeren, støvet og livet i al almindelighed... Jeg bad ham sende et billede, så jeg kunne se hvad der var galt. Billedet kom i løbet af få sekunder og jeg har grinet til jeg fik ondt i maven ! Det har han også og derfor har han sagt god for at jeg viser billedet her.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...