Seiten

Sonntag, 26. November 2006

Happy Birthday Niklas !


Es ist unglaublich, aber der junge Mann auf dem Foto wird heute 15 Jahre alt.

Det er utroligt som tiden den gaar. Idag fylder den unge mand paa billedet 15 aar

Unbelievable but true : the young man on this foto gets 15 years old today

Samstag, 25. November 2006

neue Fotos / nye billeder / new photos





Endlich ist es wieder Wochenende und ich habe es geschafft, Fotos von den Sachen zu machen, die ich gerade in Arbeit habe. Fotos von den Sachen, die ich zu Weihnachten verschenken werde, fehlen aus gutem Grund :-)

Saa er det endelig weekend igen og jeg har lagt billeder ind af de ting jeg er igang med . Af gode grunde mangler der billeder af de ting der skal vaere julegaver :-)

It´s weekend and I´ll show You some photos of my WIPs.

Sonntag, 19. November 2006

was ich sonst so mache / hvad jeg ellers er igang med / WIP´s

Im Moment stricke ich einen Schal ( Midwest Moonlight ) aus dem Buch Scarf Style. Das Buch ist mein momentaner Favorit, dicht gefolgt von Wrap Style. Daneben nähe ich einen Quilt nach einem Muster von Rosalie Quinlan ( Give thanks ). Das Muster habe ich zusammen mit einer Freundin auf einer Handarbeitsmesse in Dänemark gekauft. Der Quilt ist einen echte Herausforderung, weil er aus lauter geblümten und kleingemusterten Stoffen besteht. So etwas "niedliches" war sonst nie mein Ding, aber man ist ja flexibel ;-)) Natürlich habe ich auch Strümpfe in Arbeit, aber das zählt nicht, weil ich die immer nebenbei stricke.
Auf meiner Wunschliste steht noch ein Weihnachtsquilt "Welcome to the Northpole", aber das wird in diesem Jahr nichts mehr. Macht aber nichts, denn es wird ja mal wieder Weihnachten ;-)

Jeg er igang med at strikke et toerklaede som mange andre er igang med. Det er Midwest Moonlight fra min favoritbog "Scarf Style". Efterfoelgeren " Wrap Style" ligger ogsaa og frister. Selvfoelgelig strikker jeg ogsaa stroemper, men det taeller ikke rigtigt, vel ?
Paa patchworkfronten er jeg igang med at sy "Give thanks"-quilten som Rosalie Quinlan fra Australien har designet. Jeg koebte moenstret paa haandarbejdsmessen i Vissenbjerg sammen med en veninde. Quilten er en stor udfordring fordi jeg aldrig nogensinde foer har syet i blomstrede stoffer - men den bliver flot !
Paa min oenskeliste staar quilten "Welcome to the Northpole". Det bliver ikke iaar, men det bliver jo jul igen ;-)

My WIPs are the Midwest Moonlight-scarf from Scarf Style ( one of my favorite books) , lots of socks and the "Give thanks"-quilt from Rosalie Quinlan.
I want to sew the "Welcome to the North Pole"-quilt, but that will have to wait a little bit.

Weihnachten, Jul, Christmas

Im Moment bin ich damit beschäftigt, Weihnachtsgeschenke zu machen. Die meisten Sachen werde ich patchen, und einiges werde ich stricken. Selbstgemachte Sachen bekommt aber nur, wer sie zu schätzen weiß ;-) Was ich mache, kann ich nicht erzählen, weil die Empfängerinnen mitlesen ;-))

Jeg er igang med at lave julegaver. De fleste bliver nok syet, men der skal ogsaa strikkes lidt. Det er kun nogle faa mennesker , der faar ting fra "mit vaerksted", fordi jeg kun laver noget til dem jeg er sikker paa, at de vaerdsaetter mit arbejde.

Few days ago I started making christmas gifts for some friends. I can´t tell about it, because they read my blog :-)

neuer Blog / ny blog / new blog

Hallo und willkommen. Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich es geschafft und mein Blog läuft.
Hej og velkommen. Det har taget et godt stykke tid, men nu har jeg fundet ud af, hvordan man goer .
Hi and welcome to my brandnew blog. Mostly I´ll write in german and danish, but I´ll try in english too.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...