Seiten

Sonntag, 27. Juni 2010

Sway


Dieses Tuch lag heute auf dem Geburtstagstisch von Anne-Mette. Das Muster habe ich auf ravelry gefunden und gestrickt habe ich es aus Semilla Fino die ich, wie immer, bei Uta gekauft habe.

Dette lille sjal / tørklæde har ligget på Anne-Mettes gavebord i dag. Mønstret har jeg fundet på ravelry og jeg har strikket det i Semilla Fino som jeg, som sædvanlig, har købt hos Uta.

Broderusk / stitcheries




Mens 2/3 af familien har holdt øje med en flok mænd der spillede bold, har jeg hygget mig med sytøjet. Mønstret til navneskiltet fra Wenche blev kopieret ned til ca. 60 % . Jeg har malet med oliekridt og derefter broderet det.
Løberens broderusk har været færdig i nogle dage, og blev i dag syet sammen med nogle kvadrater af reprostoffer. Det var meget sjovt at lege med oliekridt og forskellige farver tråd, og fordi jeg slet ikke kunne stoppe med det sjove, har jeg skiftet de franske knuder ved fjerene ud mod små perler.

Während 2/3 der Familie einem Haufen Männern beim ballspielen zugesehen hat, habe ich es mir mit meinem Nähzeug gemütlich gemacht. Das Namenschild nach dem Entwurf von Wenche habe ich auf ca. 60 % verkleinert und dann mit Wachsmalstiften verziert und gestickt.
Die Stickerei für den Läufer ist seit einigen Tagen fertig, und heute habe ich sie mit den Quadraten aus Reprostoffen zusammengenäht. Statt kleine Knötchen zu sticken, habe ich die Schwanzfedern mit kleinen Perlen verziert.

Donnerstag, 24. Juni 2010

Guck mal.../ Se her...

...ich stricke mir meine Gartenstühle ! Wie das geht ? Guck mal rüber zu Caprice ...

...jeg strikker mine havestole ! Hvordan ? Prøv at kigge hos Caprice ...

Dienstag, 22. Juni 2010

Living the dream


Wo ich gerade beim bloggen bin, kann ich ja mal zeigen, wie weit mein Leanne-Quilt ist.

Nu jeg er så godt i gang, kan jeg lige vise, hvor langt jeg er nået med min Leanne-Quilt.

stitchery...




.. eller broderusk, som Wenche kalder det, stod på programmet, da jeg drog til det midtjyske sidste lørdag. Og det har været en rigtig god oplevelse ! Helene havde givet den hele armen og arrangeret et kursus som kun havde et minus : det kunne nemlig godt have varet mange flere timer :-)
Vi startede med rundstykker og kaffe, og derefter fik vi hver en godtepose med nogle broderuskmønstre, et mønster til et navneskilt som Wenche havde tegnet, samt en lille overraskelse. I min pose lå en pakke med fine muffins-knapper og små klistermærker til fingrene, der skal gøre det nemmere at gribe nålen. Og så skulle vi vælge hvad vi ville gå i gang med. Det var ikke nemt, skal jeg hilse og sige ! Jeg valgte en løber med en broderet fugl og teksten "Våren er her". Jeg kom godt igang, men desværre havde jeg målt forkert, så jeg er startet forfra. Wenche havde en speciel vliseline til broderusk med, som indtil videre kun forhandles i Norge. Det er så fantastisk, at jeg skyndte mig at bestille noget mere.
Wenche viste os, hvordan man farvelægger broderierne med oliekridt og vi lærte også hvordan man farver stoffer med the i mikrobølgen.
Så spiste vi lækker frokost og handlede lidt i den minibutik, Helene og Wenche havde bygget op i et hjørne af lokalet. Tiden fløj afsted, og pludselig var det kaffetid og lodtrækning om nogle dejlige gaver, som Helene havde doneret. Gæt, hvem der var den heldige vinder af 1 styks gavekort til butikken ? :-))
Er det nødvendigt at nævne at det blev brugt få minutter efter ? Helene åbnede nemlig butikken for os, og der gik vi så rundt og beundrede de dejlige stoffer og mønstre. Anne-Mette viste mig en bog, som jeg nok ikke selv ville have kigget i. Jeg havde set nogle af blokkene rundt omkring på nettet, og de fangede mig slet ikke. Men jeg skal love for at billederne i bogen gjorde ! Så nu skal jeg i gang med at samle stoffer til "Patchwork of the crosses". Det bliver ikke her og nu at jeg starter på den, men sikkert i løbet af efteråret.

...oder Broderusk, wie Wenche es nennt, stand auf dem Programm, als ich vergangenen Samstag in das benachbarte Königreich fuhr. Es war ein ganz toller Kurs. Helene hatte alles gegeben und einen Tag gestaltet, der nur ein Minus hatte : er hätte noch viele Stunden länger dauern können :-)
Wir begannen mit einem gemeinsamen Frühstück und bekamen dann jeder eine Wundertüte mit einem Anleitungsheft, einem Muster für ein Namenschild, das Wenche für jede von uns gezeichnet hatte und einer Überraschung. In meiner Tüte lagen schöne Muffinsknöpfe und Klebeplättchen für die Finger, damit man die Nadel besser greifen kann.
Dann mussten wir uns für ein Muster entscheiden, und das war nicht leicht ! Nach einigem hin und her, entschied ich mich für einen Läufer mit einem Vogelmotiv und dem Text "Der Frühling ist da". leider hatte ich mich beim ausmessen vertan, so dass ich inzwischen nochmal von vorne angefangen habe.
Wenche hatte ein spezielles Vlies mit, das in Norwegen produziert und zur Zeit auch nur dort zu kaufen ist. Es ist recht locker gewebt, schön dünn und sehr weich. Die Nadel flutscht nur so hindurch und der Stoff ist schön griffig. Ich hab´ gleich mal einen Meter geordert, denn ich will nie wieder ohne sein ;-)
Wenche zeigte uns noch, wie man die Motive mit Wachsmalstiften bemalt und wie man Stoff mit Tee in der Mikrowelle färben kann. Schnell und einfach !
Mittags gab es leckeres Essen vom Buffet und ehe wir uns umgesehen hatte, gab es Kaffee und Kuchen und zum Schluss noch eine Verlosung. Nun ratet mal, wer einen Einkaufsgutschein für Helenes Geschäft gewonnen hat ?
Ich muss wohl nicht erwähnen, dass er schon wenige Minuten später zum Einsatz kam ;-) Helene hat nämlich nach dem Kurs den Laden für uns geöffnet, der nur knapp 100 Meter entfernt in der Einkaufspassage liegt.
Anne-Mette zeigte mir ein Buch, dass ich mir vermutlich von allein nie angesehen hatte. Ich hatte einige von den Blöcken hier und da im Internet gesehen, aber der Funke war nicht übergesprungen. Aber das tat er, als ich die Fotos im Buch sah !
Also werde ich jetzt Stoffe für "Patchwork of the crosses" sammeln. ich werde sicher nicht gleich anfangen, aber vielleicht zum Herbst :-)

Sonntag, 20. Juni 2010

wieder zu Hause.../ hjemme igen...

Der Kurs mit Wenche war einfach nur toll und leider viel zu kurz, aber ich fange mal von vorne an : nachdem ich die Wegbeschreibung ausgedruckt hatte, ging es los Richtung Grenze. Erster Stop war 10 Minuten später in Kruså/DK wo ich anhielt, um die Navi zu füttern und herauszufinden, wie das Autoradio funktioniert. Die Navi ist der dänischen Sprache nicht mächtig und deshalb habe ich als Zielort statt Hørning Skanderborg eingegeben, weil ich laut Google dort die Autobahn verlassen sollte. So hatte ich einen groben Anhaltspunkt wie lange ich unterwegs sein würde. Dann musste ich herausfinden, wie das Autoradio funktioniert. Seit mein Sohn das Auto okkupiert hat, ist da so ein neumodisches Teil drin, das ich nicht bedienen kann. Das Radio bekam ich nicht an, aber es lief eine CD. Auch gut, dachte ich und fuhr weiter - bis zur nächsten Ampel. Da war mir klar, dass 2 Stunden Techno mich nicht nach Hoerning, sondern in die geschlossene Anstalt bringen würde. Also wurde der CD-Player durch wahlloses drücken aller Knöpfe irgendwie ausgeschaltet und ich fuhr ohne musikalische Untermalung durch das regennasse Königreich. Aber ohne Musik war es auch doof, denn seit ich die Navi mit dem Zielort Skanderborg gefüttert hatte, ging mir das Lied "Wärst Du doch in Düsseldorf geblieben" nicht aus dem Ohr. In der dänischen Ausgabe wird nämlich Skanderborg besungen. Zum Glück fiel mir ein, dass ich meinen I-Pod in der Tasche hatte, und so konnte ich den Weg ohne die Dorthe K. im Ohr fortsetzen.
Ich kam gut durch und war kurz vor 10 Uhr in Skanderborg, ohne mich ein einziges Mal verfahren zu haben. Aber das war eigentlich keine Kunst, denn ich musste nur auf der E45 bleiben ohne irgendwo abzubiegen. Piece of cake ;-)
Direkt nachdem ich abgefahren war wo ich sollte, stand ein Schild mit der Aufschrift Hørning. Ich konnte mein Glück kaum fassen, und bog frohen Mutes ab...
Da kam aber kein Hørning, und weil ich irgendwo gelesen hatte, dass Gram ganz in der Nähe sein sollte, bog ich dorthin ab. Ein netter kleiner Ort ! Die Menschen waren allerdings ein wenig schreckhaft. Die ersten liefen schnell in eine Seitenstraße, als ich anhielt, um nach dem Weg zu fragen. Sie hatten Angesichts meiner deutschen Nummerschilder vermutlich befürchtet, ihr Schuldeutsch ausgraben zu müssen ;-) Aber so leicht gebe ich nicht auf, und bin ein wenig rumgefahren, bis sich eine neue Chance auftat. Der junge Mann war auch ein bisschen zögerlich, aber das legte sich, als ich auf dänisch nach dem Weg nach Hørning fragte ;-) Und siehe da, ich war nur einmal falsch abgebogen ! Viel besser geht es doch gar nicht ;-)
Also zurück auf die Hauptstraße und ab nach Hørning. Dort kam ich 5 Minuten später an und wurde fröhlich von Anne-Mette und vielen anderen netten Quiltern begrüsst. Eigentlich gar nicht schlecht, wenn man als geografische Null bekannt ist. Niemand meckert, wenn man zu spät kommt, weil alle froh sind, dass man überhaupt ankommt ;-))
Wie es im Kurs war, erzähle ich später :-)

Kurset med Wenche var helt vildt godt men desværre alt for kort. Men jeg starter fra en ende af : jeg havde printet vejbeskrivelsen og kørte glad afsted hjemmefra.
Første stop var i Kruså 10 minutter senere, hvor jeg holdt for at fodre GPS´en og for at finde ud af hvordan radioen virker. Vores GPS kan ikke skrive danske bogstaver, så jeg måtte nøjes med at indtaste Skanderborg i stedet for Hørning. Det var ok, fordi det var der, jeg skulle forlade motorvejen. Så kunne jeg da se hvor lang tid turen sådan ca. ville tage. Så skulle jeg finde ud af, hvordan radioen virker. Siden husets teenager har okkuperet min bil, er der sådan en avanceret udgave af en radio, som jeg ikke kan finde ud af at tænde for. Radioen fik jeg ikke gang i, men cd-afspilleren. Det var ok med mig og drog videre mod det høje nord - eller rettere sagt til den næste lyskurv. Da var jeg nemlig sikker på, at en køretur på godt og vel to timer med techno-musik ville bringe mig direkte i psykiatrien og ikke til Hørning ! Jeg trykkede på stort set alle knapper igen, og det lykkedes mig at slukke for maskinen inden jeg fik grønt lys og kunne fortsætte turen gennem det regnvåde kongerige.
Men jeg fandt hurtig ud af at det ikke duede at køre uden musik, for siden jeg havde indtastet Skanderborg i GPS´en , sad jeg og nynnede "Gid du var i Skanderborg..."
Heldigvis kom jeg i tanke om at min I-pod lå i tasken ved siden af mig, så jeg kunne fortsætte turen uden Dorthe K.
Der var ikke ret meget trafik, så jeg ankom i Skanderborg lidt i kl. 10 uden problemer. Det er i og for sig ingen kunst, for jeg skulle jo bare køre på E45 uden at dreje fra i utide. Piece of cake ;-)

Lige efter at jeg havde forladt motorvejen, så jeg et skilt hvorpå der stod Hørning. Jeg kunne næsten ikke få armene ned af lutter begejstring og kørte videre...
Men der kom ikke nogen by der hed sådan, og jeg kom i tanke om at jeg et sted havde læst at Gram lå i nærheden, så da det skilt dukkede op, valgte jeg at køre derhen i første omgang. En pudsig lille by ! Befolkningen ser ud til at være lidt sky, for da jeg stoppede ved siden af nogle folk for at spørge om vejen, skyndte de sig ind i næste gade. De havde nok set mine tyske nummerplader og frygtet at de skulle tale udenlandsk ;-)
Men så nemt giver jeg ikke op, så jeg kørte lidt videre til det der dukkede en ny chance op. Den unge mand virkede lidt skræmt, men det blev bedre da han fandt ud at vi talte samme sprog ;-) Det viste sig at jeg kun var drejet forkert fra en enkelt gang, så jeg skulle kun tilbage til hovedvejen og 5 minutter senere var jeg i Hørning.
Der blev jeg glædelig modtaget af Anne-Mette og en masse andre dejlige quiltere som jeg kun kendte via nettet. Det er faktisk ikke dårligt at være kendt som den der altid farer vild. Man bliver aldrig skældt ud fordi man kommer for sent, fordi alle er glade for at man i det hele taget når frem ;-)
Og kurset fortæller jeg om i næste indlæg :-)

Freitag, 18. Juni 2010

ud på tur.../ich bin dann mal weg...

For efterhånden lang tid siden har jeg tilmeldt mig til et stitcherykursus hos Helene Juul med Wenche fra Norge som underviser. Pakkenellikerne står parat og kun fotografiapparatet mangler. Jeg har pakket stof, sygrej, strygejern, lyskasse og ca. 18o forskellige farver broderigarn - mon den helt rigtige farve tråd er iblandt dem ? Jeg tror det ikke, men heldigvis har Helene masser af det i butikken, så det går nok :-)
Skulle I se en lille sort, tysk indregistreret bil fare rundt i Midtjylland i morgen efter kl. 10, så er det nok mig der er faret vild - som sædvanlig ;-) Men når Wenche finder vejen helt fra Norge, så burde jeg kunne finde ud af at køre mod nord uden at ende på Lolland ;-)

Vor einiger Zeit habe ich mich zu einem Stitcherykurs mit Wenche bei Helene Juul in Dänemark angemeldet, und morgen geht es endlich los ! Die Taschen sind gepackt und es fehlt nur noch der Fotoapparat. Im Gepäck sind Stoff, Nähsachen, Bügeleisen, Lichtkasten und ca. 180 verschiedene Farben Stickgarn. Ob da wohl die perfekte Farbe dabei ist ? Vermutlich nicht, aber zum Glück hat Helene soviel davon im Shop, dass sie es verkauft ;-)
Solltet Ihr morgen in den Nachrichten hören, dass ein kleines schwarzes Auto nach 10 Uhr durch Jytland irrt, habe ich mich ( wie eigentlich immer) verfahren ;-)Aber wenn Wenche es schafft, den Weg von Norwegen zu finden, sollte es mir eigentlich gelingen einfach nach Norden zu fahren, ohne im Osten anzukommen ;-)

Dienstag, 15. Juni 2010

I like the flowers, I like the daffodils/hexagons...


Der er gang i blomsterproduktionen. Seks styk blev det til i denne omgang :-)

Die Blumenproduktion läuft auf Hochtouren. Diesmal habe ich 6 Stück genäht :-)

Sonntag, 13. Juni 2010

Flowergarden


Hvordan bliver man hurtigere færdig med en quilt end forventet ? Ved at kigge på mønstret og opdage at der kun skal 127 blomster til, og ikke 147, som jeg gik og troede ;-)

Wie wird man schneller fertig mit einem Quilt, als erwartet ? Indem man im Muster liest und feststellt, dass für das Top nur 127 Blumen benötigt werden, und nicht wie ich dachte 147 ;-)

Wir sind bereit.../ vi er parat...


...für das Spiel Deutschland gegen Australien. Am meisten bereit ist sicher der hauseigene Teenager, gefolgt von seinem Vater. Ich bin auch bereit...mich mit dem Nähzeug weit weg vom Fernseher niederzulassen. Mich stört es eigentlich gar nicht, wenn bei uns zu Hause Fussball geguckt wird, aber diese nervtötenden Tröten vergraulen mich vom Sofa. Kultur hin oder her : so stelle ich mir Tinitus vor :-(
In der Firma haben wir Wetten für die Vorrundenspiele abgeschlossen. Da ich absolut nichts von Fussball verstehe, habe ich meinen Junior um Mithilfe gebeten. Die Spielergebnisse zu tippen, war für ihn kein Problem. Nur die Spiele Dänemarks tippte er verhalten und mit "sorry,Du wirst es nicht hören wollen, aber die verlieren".
Aber dann kam die Frage nach dem kommenden Weltmeister, und das klang dann etwa so :
Ich :"..und was meinst Du, wer Weltmeister wird?"
Niklas, augenrollend und seufzend :"Natürlich Deutschland..."
Ich :"und wenn nicht, wer dann?"
Niklas etwas irritiert :"WIR werden Weltmeister!!"
Ich nochmal zaghaft :"aber es könnte doch sein..."
Niklas sichtlich genervt :"Kann es nicht!!!"
Ich gebe nicht auf : "versuch´ doch einfach mal Dir vorzustellen, dass Deutschland gar nicht mitspielt. Wer würde dann Weltmeister?"
Niklas seufzend :"ok, aber auch nur für den Fall ! Spanien"
Die Antwort auf die Frage nach dem Torschützenkönig habe ich nicht kommentiert, sondern einfach notiert und mir hinterher in einem Stickeralbum angesehen, auf wen ich da gesetzt habe. Ein Spanier mit Namen Villa. Ok, Modell wird er nicht, aber wenn er Tore schiessen kann... ;-))

Her på matriklen er vi klar til dagens fodboldkamp Tyskland mod Australien. Det vil sige at husets teenager er mere klar end hans far, og jeg er klar til at flytte ud i spisestuen med mit sygrej. Egentlig har jeg ikke noget imod at lytte til en forboldkamp mens jeg sidder i sofaen og nørkler, men de der afrikanske trompeter kan jeg ikke holde ud at høre på. Sådan må det være at lide under tinnitus :-(
I firmaet har vi afleveret tipseddler med resultater af alle gruppespil. Jeg er på fuldstændig bar bund når vi snakker fodbold, så jeg bad Niklas om hjælp. Det gik godt på nær de danske kampe som blev kommenteret således :"sorry, jeg ved at du ikke kan li´ at høre det, men de taber altså..."
Langt sværere var det at få ham til at komme med et bud om hvem der bliver verdensmester. Svært fordi jeg IKKE tror at det bliver Tyskland ;-) Vores samtale lød ca. sådan :
Jeg :"Og hvem tror du, bliver verdensmester ?"
Niklas med rullende øjne :"Tyskland -selvfølgelig!"
Jeg :"og hvem ellers, hvis ikke det bliver Tyskland ?"
Niklas lettere irriteret :"VI bliver verdensmester"
Jeg meget forsigtig :"men det kunne måske hænde..."
Niklas tydelig irriteret :"det kan det ikke !"
Jeg er ikke så nem at slå ud og prøver igen :"prøv at forestille dig at Tyskland slet ikke var med i konkurrencen. Hvem ville så blive verdensmester ?"
Niklas opgivende :"ok, men kun i det tilfælde, Spanien!"
Svaret på mit spørgsmål om hvem der skyder de fleste mål, valgte jeg at lade stå og snuppede senere chancen at kigge i en mappe med billeder af alle spillere for at se, hvad for en fugl ham Villa er. Jeg synes at der var flere der så bedre ud, men det er måske ikke det det kommer an på... ;-))

Dienstag, 8. Juni 2010

Living the dream


Når jeg ikke syr blomster eller strikker, broderer jeg blokke til min quilt efter mønstret "Ruths Quilt" fra Leanne Beasleys bog "Living the dream". Jeg er færdig med 10 af de 35 blokke.

Wenn ich nicht gerade Blumen liesel oder strikke, sticke ich Blöcke für meinen Quilt nach dem Muster "Ruths Quilt" aus dem Buch "Living the dream" von Leanne Beasley.
10 von 35 Blöcken sind fertig.

Wednesday-Flowers


Diesmal habe ich 5 Stück geschafft und habe damit 30 von 147 Blumen fertig. Nicht schlecht, oder ?

Denne gang har jeg syet 5 blomster og er dermed færdig med 30 af de 147, jeg skal bruge til mit tæppe. Det er da ikke så ringe, vel ?

Freitag, 4. Juni 2010

Wristwarmer

Guckt mal hier . Ich bin hin und weg vor Begeisterung ! Ach ja, und ich habe mal wieder Socken gestrickt. Leider habe ich vergessen, sie zu fotografieren, bevor ich sie meiner schwangeren Kollegin gegeben habe. Verstrickt habe ich 27 Gr Regia in wollweiß aus meinem Stash

Prøv at kigge her . Jeg er vild med hver og en af dem !
Nå ja, jeg har strikket sokker som en gravid kollega blev begavet med inden jeg nåede at tage et billede. Pyt, jeg har brugt 27 g Regia i råhvid fra lageret :-)

Donnerstag, 3. Juni 2010

Wednesday-Flowers


I går har jeg syet de to blomster, der ligger ude i siden af "blomsterbed".

Gestern habe ich die beiden Blüten genäht, die etwas abseits von meinem "Blumenbeet" liegen.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...