Seiten

Mittwoch, 22. Juni 2011

FIVSP...


Tja, was mag die kryptische Überschrift wohl bedeuten ? Ganz einfach FLOWERGARDEN IN VERY SLOW PROGRESS :-) Aber egal, es geht voran.

Hvad mon den krypterede overskrift skal betyde ? Det er ganske simpelt : FLOWERGARDEN IN VERY SLOW PROGRESS :-) Men bare det går fremad.

Sonntag, 19. Juni 2011

Aus und vorbei.../ slut-prut-finale...



Im August 1998 konnte dieser junge Mann es kaum erwarten, endlich in die Schule zu kommen, und die ersten Ferien fand er völlig überflüssig :-)
Gestern war die offizielle Abschlussfeier des größten Jahrgangs des Landes und die Schulzeit ist nun endgültig vorbei. Auch vorbei ist die "huetid", die Zeit, in der die Abiturienten ihre Abimützen tragen. 14 lange Tage und noch viel längere Nächte wurde gefeiert, gelacht, getanzt und über den Sinn der Schule und des Lebens im allgemeinen diskutiert. Einige werden vermutlich noch eine Weile brauchen, um das Schlafdefizit aufzuholen, aber ich glaube alle sind sich darin einig, dass das eine supertolle Zeit war, die gestern mit dem Abi-Ball endete.

I august 1998 kunne denne unge mand næsten ikke vente på at han skulle starte i skole, og den første ferie var i hans øjne fuldstændig overflødig :-)
I går blev landsdelens største årgang dimitteret og dermed er skoletiden forbi. Det samme gælder huetiden. 14 lange dage og endnu længere nætter har studenterne festet, grinet, danset og diskuteret om meningen med skolen og livet. Nogle lider sikkert af søvnmangel, men jeg er sikker på at alle synes at det har været en kanon tid som sluttede med studenterballet i aftes.

TILLYKKE NIKLAS !

Samstag, 18. Juni 2011

kender du ham ?


I torsdags var Bente og jeg til koncert med ham den ældre mand med kasketten og hans dygtige band. Kim Larsen startede med at synge en tysk sang (Kim, hvis du læser dette her : hun hedder altså Lorelei og ikke Lolalei ;-) ) for derefter at skrue op og synge både de gode gamle og nogle nye sange. Det skulle have været en open-air-koncert, men da der vejrudsigten truede med uvejr, blev koncerten flyttet til en hal.
Det var en rigtig hyggelig aften :-)

Letzten Donnerstag waren Bente und ich auf einem Konzert mit Kim Larsen, einem dänischen Rocksänger, der zwar in die Jahre gekommen ist, aber sein Publikum noch immer fest im Griff hat. Das Konzert war als Open-Air geplant, aber eine Unwetterwarnung veranlasste die Veranstalter das Konzert unter Dach zu verlegen. Egal, es war richtig klasse :-)

Montag, 13. Juni 2011

Living the dream....


For nogle dage siden snakkede jeg med Gitta om kommende projekter og så pegede hun på min designvæg hvor min "Living the dream"-quilt hænger og sagde "den er jo heller ikke færdig endnu". Det var det spark jeg havde brug for, for at komme videre og jeg skal love for at jeg kom igang :-) Alle broderierne er færdige og jeg mangler kun at sy de sidste 6 strimler sammen for at toppen bliver helt færdig. Så nu kan jeg gå på jagt efter bagsidestof :-)

Vor ein paar Tagen sprach ich mit Gitta über künftige Projekte, und plötzlich zeigte sie auf meinen "Living the dream"-quilt an meiner Designwand und sagte "der ist ja auch noch nicht fertig". Das war genau der Schubser den ich brauchte, um endlich weiterzukommen :-) Jetzt sind alle Stickblöcke fertig und ich muss nur noch die letzten 6 Streifen zusammennähen, dann ist das Top fertig. Ich kann ja schon mal nach einer passenden Rückseite suchen :-)

Montag, 6. Juni 2011

Finished !


Die famose Drops-Decke ist fertig ! Ich eine dünnere Häkelnadel genommen und deshalb sind meine Quadrate kleiner ausgefallen. Laut Muster soll man aus der angegebenen Garnmenge 77 Quadrate häkeln können, aber ich habe 93 Stück geschafft und 81 davon verwendet. Statt 7 x 11 Quadrate ist Decke 9 x 9 Quadrate groß, und mit 103 x 103 cm genau richtig als Kniedecke. Allerdings wird sie vermutlich nur dekorativ über der Sofalehne hängen, denn wir haben ja auch noch den einen oder anderen Quilt ;-)

Det famøse Drops-tæppe er færdig ! Mine kvadrater er blevet mindre fordi jeg har brugt en mindre hæklenål. Ifølge mønstret skal man kunne hækle 77 kvadrater af garnmængden, men jeg har lavet 93 og brugt die 81 af dem. I stedet for 7 x 11 kvadrater måler mit tæppe 9 x 9 kvadrater og er 103 x 103 cm stort. Perfekt som knætæppe. Men jeg tror at mit kun kommer til at ligge til pynt, for vi har jo en quilt eller tre der varmer.

Donnerstag, 2. Juni 2011

Hey-Super-Duborg.....

Mens jeg var på kursus i Frankfurt og svedte på grund af det flotte sommervejr vi havde der, var der også nogen der svedte på den hjemlige matrikel. Her var det ikke på grund af vejret, men fordi den mundtlige studentereksamen stod på.
Igår fik alle 137 elever hue på og traditionen tro gik turen fra skolen til det danske generalkonsulat i byen og derefter til Neptunbrønden. Og så var der selvfølgelig flere der syntes at der var for lidt vand i brønden, så de hoppede i havnen. Gæt om min vaskemaskine kører på højtryk i dag ;-)
Während ich mich beruflich in Frankfurt aufhielt und bei hochsommerlichen Temperaturen die Stadt erkundete, wurde hier zu Hause auch kräftig geschwitzt. Allerdings nicht wegen der Hitze, sondern wegen der mündlichen Abiprüfungen am dänischen Gymnasium. Als die heißbegehrten Hüte verteilt waren ging es, wie jedes Jahr, erst zum dänischen Konsulat und anschliessend zum Neptunbrunnen, wo ausgiebig gefeiert wurde. Und weil einigen das Wasser im Brunnen nicht tief genug war, nahmen sie ein Bad im Hafen. Ratet mal, wo die Waschmaschine seit Stunden auf Hochtouren läuft ;-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...