Seiten

Sonntag, 29. Juni 2014

Finished : Giant Star

I dag har jeg syet lukkekant på min halve stjerne og nu er den klar til at blive brugt. Stolen har hvide hynder som på mærkelig vis tiltrækker alle slags pletter ;-)

Heute hat mein halber Stern ein Binding bekommen und somit ist er bereit für den Einsatz. Der Sessel hat weiße Kissen, die auf unerklärliche Weise Flecken aller Art anziehen ;-)

Mittwoch, 25. Juni 2014

Giant Star

For nogle dage siden så jeg en kanonflot quilt som jeg blev fristet til at gøre efter. Jeg har gang i nok andet og egentlig ikke brug for endnu stor quilt lige nu, så jeg bestemte mig for at lave en mindre udgave. De fleste ville nok have regnet lidt på det inden de gik i gang, men sådan er jeg ikke skruet sammen ;-) Claudias blokke er 14,5" x 14,5 " og så tænkte jeg at hvis jeg lavede dem 12" x 12" ville det nok passe, men det gjorde det selvfølgelig ikke. Men så er det jo at de små grå celler kommer i gang og når det sker, ender det i reglen godt. I stedet for en hel stjerne, har jeg syet en halv, og når jeg er helt færdig med projektet skal jeg nok fortælle hvad den skal bruges til. Inspirationen til Claudias quilt stammer herfra.

Vor einigen Tagen sah ich ein Foto von einem superschönen Quilt den ich unbedingt sofort auch nähen wollte. Eigentlich habe ich genügend Projekte und brauche auch im Moment nicht noch einen großen Quilt, und deshalb beschloss ich eine kleinere Ausgabe zu nähen. Claudias Blöcke sind 14,5" x 14,5". Die meisten würden sicher ausmessen und berechnen , aber das habe ich natürlich nicht gemacht. Ich habe sie 12" x 12" genäht und darauf vertraut dass es schon passen würde. Tat es aber natürlich nicht und deshalb musste ich mir etwas ausdenken. Das wiederum endet meistens gut, und so ist es auch diesmal. Statt eines ganzen Sterns habe ich einen halben genäht, und wenn das Projekt abgeschlossen ist, erzähle ich auch was es wird. Claudia wurde durch diese Seite inspiriert.

Freitag, 20. Juni 2014

Sesia Bio Bimbo

Eigentlich dachte ich dass ich alt genug sei um alles das meiste schon mal erlebt zu haben. Eigentlich ! Das ist aber nicht so, denn gestern kam ich aus dem staunen nicht mehr heraus, als ich mittags im allerliebstenWollsuchtladen gezielt nach der neuen Bio Baumwolle griff. Bei der Wolle handelt es sich um ein Garn aus Italien, und weil es so schön weich ist wird es unter anderem für Kinderkleidung empfohlen. Tja, und da Kleinkinder in Italien nicht nur Bambini, sondern auch liebevoll Bimba und Bimbo genannt werden, nennt der italienische Hersteller diese Baumwolle Bio Bimbo.
Und nun wird die arme Uta mit mails und Kommentaren überschüttet dass "sowas ja wohl gar nicht geht". Hallo ? DAS geht doch wohl gar nicht !
Political correctness ist ja ok, aber man kann es auch übertreiben. In meinem Sprachschatz existiert das Wort Bimbo nicht, und deshalb kann ich es ohne Hintergedanken und schlechtes Gewissen als Bezeichnung für Wolle und Kosenamen für Kleinkinder akzeptieren. Und ich esse sehr gerne Negerküsse, und zwar ganz ohne schlechtes Gewissen. Denn das ist eine Bezeichnung für etwas sehr leckeres, das schon in meiner Kindheit so hieß und das dann umbenannt wurde, weil es Leute gibt die hinter allem etwas übles vermuten.
Und weil ich gerade dabei bin : laut englischem Wikipedia ist eine Bimbo eine attraktive aber unintelligente Frau, und Negerküsse sollen in Österreich Schwedenbomben heissen. Ich weiß nicht wie die Schweden das finden :-) Also immer schön locker bleiben und nicht alles überinterpretieren !

I grunden gik jeg rundt og troede at jeg er så gammel at jeg har oplevet alt det meste, men her tog jeg fejl ! I går gik jeg i Wollsuchtbutikken for at kigge på det nye garn der var kommet på hylderne. Der var noget rigtig lækkert økologisk bomuldgarn fra Italien og det er så dejlig blødt at det bliver anbefalet til bl.andet børnetøj. Og fordi småbørn i Italien ikke kun hedder bambini, men også bimba eller bimbo, har den italienske garnproducent valgt at kalde garnet Bio Bimbo.
Og nu bliver den stakkels Uta bombarderet med mails som ”det kan man da ikke være bekendt” og værre. Se og DET synes jeg ikke at man kan være bekendt !
Political correctness er ok, men her er der altså nogen der overdriver ! Ordet Bimbo findes ikke som skældsord i mit ordforråd og derfor kan jeg sagtens acceptere det som produktnavn og kælenavn for småbørn.  Og nu jeg er i gang kan jeg lige så godt fortælle at jeg elsker negerkys og de vil altid blive ved med at hedde sådan hos mig, for sådan har de heddet da jeg var barn og man kunne sige noget uden at alting blev fortolket negativt.
I den engelske udgave af Wikipedia står der at en Bimbo er en attraktiv men uintelligent kvinde, og jeg har googlet mig frem til at negerkys i Østrig hedder svenske bomber. Hvad mon svenskerne synes om det ? ;-)) Så mon ikke folk skulle slå koldt vand i blodet og lade være med at fortolke alt ?


Donnerstag, 19. Juni 2014

Christmas in june ?

....oder so ähnlich :-) Vor einigen Wochen haben wir in unserer Quiltgruppe 3 verschiedene Stoffe gekauft, von denen jede von uns 3 FQ bekam, aus denen etwas beliebiges genäht werden sollte.
Die Stoffe waren zumindest für mich eine echte Herausforderung, aber man muss ja auch mal über seinen Schatten springen . Gestern war Gruppenabend und wir haben um die Päckchen gewürfelt, wie beim Julklap zu Weihnachten.
Es war spannend zu sehen, was aus identischen Stoffen genäht wurde, und ich fand es klasse dass nichts doppelt war. Ich hatte einen Leseknochen und zwei Lavendelkissenstapel genäht und bekam eine kleine Tasche mit 6 Mugrugs für unseren Terrassentisch.
Das hat wirklich Spaß gemacht und deshalb haben wir beschlossen, dass wir es auf jeden Fall nochmal machen werden.


... eller sådan. For nogle uger siden købte vi tre forskellige stoffer som hvert gruppemedlem fik 3 FQ som vi skulle sy noget af. Stofferne var noget af en udfordring for mig, men engang imellem er det godt at blive udfordret. I går mødtes vi og rafflede om pakkerne ligesom vi gør når vi har juleafslutning .  Det var spændende at se hvad de enkelte havde fundet på og jeg synes at det var godt gået at der ikke var to der havde syet det samme.
Jeg havde syet en nakkepude og to små pudestakke med lavendel i og jeg vandt en pose med 6 krusbrikke, som jeg vil bruge til havebordet.
Vi blev enige om at det er noget vi vil gøre igen, for det var virkelig sjovt !

Montag, 16. Juni 2014

Tula Pink German QAL

Es ist schon wieder Montag und somit Zeit, die Blöcke 5 und 6 für meinen Skyline-Quilt zu zeigen

Så er det mandag igen og dermed tid til at vise to blokke  ( 5 og 6 ) til min Skyline-quilt

Freitag, 13. Juni 2014

Fingerbøl / Fingerhüte

Til jul begavede Gitta mig blandt andet med to fingerbøl som hun havde plaget bedt en veninde skaffe til mig mens hun var på ferie i Indien. Det viste sig at fingerbøl ikke er noget man finder på hvert gadehjørne og veninden ringede endda fra Indien for at klage sin nød. Men Gitta sagde til hende at hun stolede på at det ville lykkes....og det gjorde det. Den stakkels veninde tog en taxa og kørte byen tynd til hun fandt en lille biks hvor de solgte fingerbøl. Hun var meget i tvivl om det var sådanne der var efterspurgt, men var glad for i det hele taget at have fundet nogen.
Juleaften kom og jeg fik den fine æske med ægte indiske skrædder-fingerbøl og jeg blev rigtig glad for den fine gave,  ikke mindst fordi Gittas veninde havde gjort så stor en indsats for at skaffe dem.
De fik lov til at ligge under juletræet til det røg ud, og siden har æsken med fingerbøllene også været væk. Jeg har ledt alle vegne (troede jeg) og har endda hentet julepynten ned fra loftet igen, for at se om de var kommet ned i en af kasserne, men de var bare væk som i slugt af jorden.
Og så i dag...fredag den 13. ! finder jeg dem et sted som jeg troede jeg havde tjekket mindst 10 gange !
Gæt om jeg blev glad :-)

Zu Weihnachten bekam ich von Gitta unter anderem zwei Fingerhüte, die ihre Freundin in ihrem Auftrag aus Indien für mich mitgebracht hatte.
Es stellte sich heraus, dass es sowas nicht an jeder Strassenecke gibt und Gittas Freundin rief sogar aus Indien bei ihr an, um ihre Not zu klagen. Gitta erklärte ihr dass sie darauf vertrauen würde, dass es klappen würde, und das tat es dann auch . Die Freundin mietete sich ein Taxi und fuhr kreuz und quer durch die Stadt bis sie endlich einen Laden fand in dem es Fingerhüte gab. Sie zweifelte zwar daran dass es solche waren, die Gitta bestellt hatte, war aber auch froh, endlich Vollzug melden zu können.
Weihnachten kam und ich bekam die hübsche Schachtel mit zwei waschechten indischen Schneider-Fingerhüten . Ich habe mich riesig gefreut, nicht zuletzt weil Gittas Freundin soviel Einsatz gezeigt hatte, und die Schachtel lag unter dem Tannenbaum, bis dieser ausgemustert wurde...und seitdem war die Schachtel samt Inhalt verschollen.
Ich habe überall gesucht (dachte ich) und ich hatte sogar die Kisten mit der Weihnachtsdeko vom Dachboden geholt, in der Hoffnung dass die Fingerhüte da hineingeraten waren. Aber sie blieben wie vom Erdboden verschluckt.
Ausgerechnet heute, am Freitag dem 13. ! habe ich sie an einer Stelle gefunden, wo ich mindestens 10 mal gesucht hatte. Ratet mal ob ich mich freue :-)

Montag, 2. Juni 2014

Tula Pink German QAL

Heute ist es endlich soweit : der QAL hat angefangen und dieses sind meine Blöcke 1 und 2.
I dag blev QAL´en skudt i gang og det er mine blokke 1 og 2

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...