Seiten

Sonntag, 21. Juni 2015

FNSI

FNSIButton

Freitag hatte Wendy wieder zum Friday Night Sew In eingeladen.  Ich habe die zweite Hälfte von meinem Tula-Pink-Quilt geheftet und ein paar Blüten zusammengenäht.

Fredag havde Wendy inviteret til fredags-sysammen og jeg har hæftet anden halvdel af min Tula-Pink-quilt og syet nogle blomster sammen.


Sonntag, 14. Juni 2015

Neue Strickprojekte / nye strikkeprojekter

Ein spontanes Treffen auf Nachbars Terrasse hat mal eben meine To-do-Liste auf den Kopf gestellt, denn als die Temperatur später am Abend sank, holte Gitta zwei traumhafte Strickjacken aus dem Schrank und kaum hatten wir sie angezogen, fragte mein Mann warum er nicht so eine schöne Jacke hat.
Hätte er vielleicht, wenn er a: Gittas Mutter gekannt hätte, denn sie hätte vielleicht auch ihm so eine gestrickt oder b : seine holde Gattin gefragt hätte. Das hat er umgehend nachgeholt und deshalb habe ich die Jacken heute schweren Herzens wieder abgeliefert und im Gegenzug einen wahren Strickmuster-Schatz von Gitta bekommen. Ihre Mutter war ein echter Strickprofi und hat die vielen Anleitungen von Sandnes Garn fein säuberlich in Klarsichthüllen verpackt, aufbewahrt. Ich muss jetzt nur noch Wolle kaufen und losstricken.
Danke Gitta !! Dafür verliere ich auch fast kein Wort mehr über den sehr farbenfrohen Flaschenüberzieher, der auf Deinem Gartentisch stand ;-)



En hyggelig aften på naboens terrasse har endevendt min to-do-liste, for da det i løbet af aftenen blev lidt køligt, hentede Gitta to vildt flotte jakker til os. Min mand havde knapt nok taget den på, da han spurgte hvorfor han ikke ejer sådan én.
Det gør han ikke fordi han a: ikke har kendt Gittas mor, for hun havde måske strikket én til ham og b:
han aldrig har bedt mig om at strikke sådan én til ham. Det skyndte han sig så at gøre, og i dag har jeg afleveret jakkerne og har fået en rigtig skat af Gitta. Hendes mor var en garvet strikker og havde gemt alle de fine opskrifter fra Sandnes Garn som nu flyttet ind hos mig.
Jeg glæder mig til at komme i gang .
Tak Gitta !! Og så skal jeg nok prøve at lade være med at blive ved med at sukke over den meget farvestrålende flaskeskjuler som stod på jeres havebord ;-)

Sonntag, 7. Juni 2015

Kosmetiktasche / kosmetikpung

Neulich habe ich an einem Workshop teilgenommen, bei dem Kosmetiktaschen aus Schwimmflügeln genäht werden sollten. Ich hatte keine Lust den Reißverschluß mit der Hand einzunähen und da es für die Kursmaschine keinen RV-Fuß gab, habe ich mich darauf beschränkt einer anderen Teilnehmerin zu erklären sie die Tasche ohne viel Gedöns komplett mit der Maschine nähen konnte, und habe meine eigene Tasche dann lieber zu Hause an meiner eigenen Maschine genäht.

Jeg havde meldt mig til en workshop hvor der skulle syes kosmetikpunge af svømmevinger. Jeg gad ikke spilde min ungdom på at sy en lynlås i i hånden og da der ikke var en lynlåsfod til symaskinen i kursuslokalet, syede jeg den hjemme hvor der er styr på maskinparken og tilbehøret. Vi hyggede os nu alligevel på workshoppen, hvor jeg viste en anden deltager hvordan man kan sy sådan ein bette taske på maskinen.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...