Alfesko / Elfenschuhe

En lille gave til en kær tidligere kollega som venter sit første barn. Mønstret er fra Kastaniestrik og hedder Alfesko.

Ein kleines Geschenk für eine frühere Kollegin, die ihr erstes Kind erwartet. Das Kit ist von Kastaniestrik.

Prinsessen på ærten / Die Prinzessin auf der Erbse

For nogle dage siden så jeg et billede af pulsvarmere som jeg bare ikke kunne leve uden, på Tante Grøns hjemmeside. De var hurtig bestilt og leveret og efter to aftener med garn og pinde ligger de nu parat til at blive brugt. Tina fra Kastaniestrik har igen formået at lave et design der er lige i øjet hos mig og sikkert også mange andre. Kittet indeholder garn nok til et par mere, så jeg må hellere komme i gang :-)

Vor ein paar Tagen sah ich ein Fotos von wunderschönen Pulswärmern, die ich unbedingt haben musste, auf der Seite von Tante Grøn. Fix bestellt und genauso fix geliefert, dann zwei gemütliche Abende mit dem Strickzeug verbracht und fertig sind meine neuen Pulswärmer.
Tina von Kastaniestrik hat es wieder einmal geschafft ein Muster zu entwerfen, das wie für mich und sicher auch viele andere unentbehrlich ist. Das Material in meinem Kit reicht für noch ein Paar, also ran an die Nadeln :-)

Fiskehaler / Fischschwänze

Jeg er dybt afhængig af pulsvarmere og mit stjernetegn er fiskene. Det er da to gode grunde til at strikke fiskehaler til mine håndled, ikk´ ?

Ich liebe Pulswärmer und mein Sternzeichen sind die Fische. Das sind doch zwei gute Gründe dafür, die Fischschwänze für meine Handgelenke zu stricken, oder ?

Nissehuer.../ Wichtelmützen

De små strikkede og filtede nissehuer fra Kastaniestrik er sjove at strikke og det er ikke utænkeligt at der kommer flere af slagsen.

Diese kleinen gestrickten und gefilzten Wichtelmützen von Kastaniestrik sind ein perfektes kleines Projekt für zwischendurch.

Das Kit bestehend aus Material für etwa 12 Mützen und einer dänischen Anleitung.

Turstrik... / Reisestrickzeug

Til turen skulle jeg selvfoelgelig have et passende strikkeprojekt. Jeg valgte at strikke et langt glatstrikket haettetoerklaede med loebemasker, som blev filtet i vaskemaskinen. Det var nemt at hive op af posen paa turen og saa fik folk da ogsaa lidt at glo paa ;-)

Für die Reise brauchte ich natürlich ein passendes Strickprojekt. Meine Wahl fiel af einen langen, glattgestrickten Kapuzenschal mit Fallmaschen, der in der Waschmaschine gefilzt und dann aufgeschnitten wurden. Ein Projekt, dass ich schnell aus der Tüte ziehen konnte, und die Leute hatten gleichzeitig etwas zu gucken ;-)

Material : 195 Gr Evilla 8/2 von hier
Knitpro : 3,5 mm