Strickfrust / strikkefrustration

Ich bin genervt ! Ok, das ist vielleicht nicht der ideale Anfang eines Blogposts, aber da müsst Ihr jetzt durch oder Ihr klickt schnell weiter zu einem Blog mit einer Geschichte über Friede, Freude, Eierkuchen und Einhörner ;-)
Seit geraumer Zeit beobachte ich auf Instagram einen blöden Trend, der mir wirklich den Spaß am gucken vermiest, aber darüber später mehr.
Beim stricken gibt es eigentlich nur rechte und linke Maschen und Umschläge. Davon gibt es unzählige Varianten und wenn man wie ich, seit einigen Jahrzehnten strickt, gibt es nichts Neues mehr, weil alles schon mal da war und man den tiefen Teller nicht immer wieder neu erfinden kann.

Wenn sogenannte "neue Techniken" vorgestellt werden, geht es mir ein bisschen wie meiner Tante, als ich ihr 1973 ganz stolz meinen ersten Minirock mit dazugehörigem Kettengürtel zeigte : sie lächelte milde und sagte "es kommt immer alles wieder", und ich dachte im Stillen "die hat doch keine Ahnung von Mode". Sorry, Tante Erika ! Ich habe dazugelernt ;-)

Was mich nervt :
Bevor das Internet für alle zugänglich wurde, haben wir wochenlang auf neue Ausgaben von Strickzeitschriften gewartet, haben Muster und Ideen getauscht und einfach mal selber etwas ausprobiert. Das war eine tolle Zeit, aber auf das Internet mit seinen vielen Möglichkeiten möchte ich nicht mehr verzichten...wenn da nicht die nervigen Nebenwirkungen wären....

Da tauchen Kaufanleitungen auf, die früher in einschlägigen Foren gratis von denen zur Verfügung gestellt wurden, die sich das ausgedacht hatten.  Die Kaufanleitungen werden uns als BRANDNEU angeboten, und leider nicht immer von denen, die sie sich ausgedacht haben.
Dann sind da Kaufanleitungen, für die eine geübte Strickerin keine braucht. Macht ja nix ! Kauft sie sie halt nicht und strickt einfach los. DAS darf sie aber nicht öffentlich kundtun, denn damit könnte sie einen Shitstorm auslösen. Echt ! Das gibt es !
Ganz schlimm finde ich es, wenn die Designerin ihre Follower mobilisiert und diese sich dann mit fiesen Kommentaren dazu auslassen und gleichzeitig der Designerin den Bauch pinseln und ihr ewige Gefolgschaft zusichern.
Liebe Designerinnen und Ihr, die es werden wollt : macht das Bitte unter Euch aus und wenn Ihr klagen wollt, dann macht das. Das ist EUER DING, nicht meins. Ich möchte nichts darüber hören und auch nicht zu einer Stellungnahme genötigt werden. Das nervt ! Und passt auf dass Ihr nicht im Glashaus sitzt, wenn Ihr mit Wollknäueln werft !

Jeg er muggen ! Ok, det er måske ikke den mest smarte start på en blogpost, og hvis du hellere vil læse om strikkehygge og enhjørninger må du skynde dig at klikke videre til næste blog ;-)

I den sidste tid har jeg lagt mærke til en kedelig trend på Instagram, som gør at jeg er ved at være godt og grundig træt af at læse der.
Strik handler dybest set om ret- og vrangmasker og omslag. Der findes en masse variationer af dem og når man har strikket i flere årtier, har man set det meste og det er jo klart fordi man ikke kan blive ved med at opfinde den dybe tallerken på ny.
 Når nogen viser "nye teknikker" har jeg det lidt som min moster nok har haft det da jeg i 1973 stolt præsenterede min splinternye mini-nederdel med kædebælte : hun smilede blidt og sagde "alt kommer igen", og jeg tænkte "hun har da ingen forstand på mode". Undskyld moster Erika ! Jeg er blevet klogere ;-)

Hvad der irriterer mig :
Inden internettet blev tilgængelig for alle, sad vi i flere uger og ventede på nye udgaver af strikkeblade. Mens vi gjorde det, byttede vi bøger, blade og mønstre og fandt selv på noget. Det var en dejlig tid, men jeg vil ikke undvære internettet og de mange muligheder det byder på...
men desværre er der nogle kedelige bivirkninger som jeg helst vil være fri for...

Mønstre som før blev delt gratis i de kendte strikkefora af dem der havde fundet på dem, dukker pludselig op som BRANDNEW og koster penge og det er ikke altid de oprindelige designere der pludselig prøver at tjene på mønstrene.
Så er der købeopskrifter som er så nemme at en øvet strikker kan klare sig uden. Pyt med det ! Der er jo ikke købetvang, så hun strikker da bare løs. Men DET må hun ikke skrive om i det offentlige rum, for det kan nemt munde ud i en shitstorm fordi hun "ødelægger noget" for designeren som har lagt så meget arbejde designet. Det sker virkelig !
Noget jeg slet ikke kan leve med er når en designer selv mobiliserer følgerne som så kommenterer at det er synd for hende, en frækhed, at sådan noget burde forbydes ved lov, at strikkeren burde skamme sig og det der er værre, og samtidig lover de trofast følgeskab. 
Kære designere og jer der gerne vil blive det : sørg for at ordne det indbyrdes når I mener at nogen har stjålet jeres ide. Det er JERES kamp og ikke min. Jeg gider ikke læse/høre om det for jeg ved ikke om det er hønen eller ægget der kom først. Og lad være med at kaste med garnnøgler, når I sidder i et glashus.

NB. jeg har set en ny model på en dansk hjemmeside og tænkte med det samme at den er meget lig en ting jeg har strikket efter et amerikansk mønster. Jeg ved ikke hvem der har luret den af eller om de to havde samme ide og jeg er ligeglad ! Jeg bruger min tid på at strikke ! I mit strikkeunivers er der plads til alle og der er ikke nogen der har copyright på ret, vrang og omslag !

Respekt !

Gestern las ich bei Instagram den Post einer dänischen Strickdesignerin, die ich bisher sehr geschätzt habe. Was sie schrieb, hat mich nachdenklich gemacht, denn sie zeigte ein Foto eines ihrer Bücher, das gerade auf deutsch herausgekommen ist und schrieb dazu dass "die Deutschen" den englischen Titel nicht mögen würden und er deshalb geändert wurde. Das alleine finde ich schon fragwürdig, denn "die Deutschen", die den Titel nicht mochten können nur der Verlag oder der/die Übersetzer sein. Diese handeln vermutlich nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten und wählen einen Titel, der sich vermarkten lässt, und das ist doch wohl im Sinne der Designerin. Als ob das nicht genug wäre, setzte sie nach und schrieb dass es schön sei dass die dänischen Stricker nicht so empfindlich seien.
Die Kommentare die darauf folgten, haben mich sehr irritiert, denn ausser dass jemand versuchte das mit der Geschichte der Deutschen zu erklären ( HÄ??), wurden deutsche Strickerinnen lächerlich gemacht. Ich finde es sehr schade, dass Leute sich zu derart herablassenden Kommentaren hinreißen lassen, und richtig schlimm finde ich dass die Designerin es nicht für nötig hält, dem Einhalt zu gebieten.
Kleine Pointe : die Designerin spricht nach eigenen Angaben kein deutsch und hat den deutschen Titel vermutlich mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms ins dänische übersetzt, um ihren dänischen Lesern zu zeigen wie blöd wir sind. So wurde aus "Unheimlich. Schön. Gestrickt. ": Gruselig schön gestrickt.
Gruselige Geschichte, oder ?

I går læste jeg på Instagram et indlæg af en dansk strikkedesigner, som jeg indtil da har været ret begejstret for, et billede af en af hendes bøger som er blevet oversat til tysk. Hun skrev at "tyskerne" åbenbart ikke vil kaldes Knitting Fools, at titlen på den tyske udgave derfor er Uhyggelig smukt strikket, OG at hun er glad for at danske strikkere ikke er så sarte. Jeg kommenterede at ikke alt lyder lige godt på alle sprog og "de tyskere" der havde valgt at ændre titlen, nok havde gjort det for at sikre at den kan sælges i Tyskland. Jeg er meget skuffet over kommentarer som latterliggør (tyske) strikkere, og som henviser til tyskernes historie (hvad f..... har titlen på en strikkebog at gøre med det ?) og at designeren ikke er gået ind og har forsvaret sine tyske fans. Jeg kender mange dejlige kvinder der ikke taler et ord dansk og staver sig igennem opskrifterne fordi de ikke vil vente på de tyske oversættelser, og jeg har adskillige gange hjulpet når de gik i stå. Det er simpelthen ikke ok at de bliver udstillet som om de er for ubegavede til at kunne klare en engelsk titel !
En lille pointe er at designeren, som efter eget udsagn ikke taler tysk, åbenbart har oversat den tyske titel til dansk ved hjælp af et oversættelsesprogram og det kender ikke et sprogs finurligheder. Hvis hun havde spurgt en der har forstand på det, havde hun fået at vide at bogens tyske titel oversættes til
Utrolig Smukt Strikket.

Meine Brut.../mit afkom...

...hatte Probleme mit dem wechseln des Staubsaugerbeutels. Er rief an und schimpfte über die Beutel, den Staubsauger, den Staub und das Leben im allgemeinen…. Ich bat ihn, mir ein Foto zu schicken, damit ich mir ein Bild von der Katastrophe machen konnte. Das Foto kam ganz fix und ich habe jetzt Bauchweh vor lachen ! Er auch und deshalb darf ich das Foto hier zeigen.

...kunne ikke finde ud af at skifte støvsugerposen. Han ringede til mig og skældte ud over posen, støvsugeren, støvet og livet i al almindelighed... Jeg bad ham sende et billede, så jeg kunne se hvad der var galt. Billedet kom i løbet af få sekunder og jeg har grinet til jeg fik ondt i maven ! Det har han også og derfor har han sagt god for at jeg viser billedet her.

Sesia Bio Bimbo

Eigentlich dachte ich dass ich alt genug sei um alles das meiste schon mal erlebt zu haben. Eigentlich ! Das ist aber nicht so, denn gestern kam ich aus dem staunen nicht mehr heraus, als ich mittags im allerliebstenWollsuchtladen gezielt nach der neuen Bio Baumwolle griff. Bei der Wolle handelt es sich um ein Garn aus Italien, und weil es so schön weich ist wird es unter anderem für Kinderkleidung empfohlen. Tja, und da Kleinkinder in Italien nicht nur Bambini, sondern auch liebevoll Bimba und Bimbo genannt werden, nennt der italienische Hersteller diese Baumwolle Bio Bimbo.
Und nun wird die arme Uta mit mails und Kommentaren überschüttet dass "sowas ja wohl gar nicht geht". Hallo ? DAS geht doch wohl gar nicht !
Political correctness ist ja ok, aber man kann es auch übertreiben. In meinem Sprachschatz existiert das Wort Bimbo nicht, und deshalb kann ich es ohne Hintergedanken und schlechtes Gewissen als Bezeichnung für Wolle und Kosenamen für Kleinkinder akzeptieren. Und ich esse sehr gerne Negerküsse, und zwar ganz ohne schlechtes Gewissen. Denn das ist eine Bezeichnung für etwas sehr leckeres, das schon in meiner Kindheit so hieß und das dann umbenannt wurde, weil es Leute gibt die hinter allem etwas übles vermuten.
Und weil ich gerade dabei bin : laut englischem Wikipedia ist eine Bimbo eine attraktive aber unintelligente Frau, und Negerküsse sollen in Österreich Schwedenbomben heissen. Ich weiß nicht wie die Schweden das finden :-) Also immer schön locker bleiben und nicht alles überinterpretieren !

I grunden gik jeg rundt og troede at jeg er så gammel at jeg har oplevet alt det meste, men her tog jeg fejl ! I går gik jeg i Wollsuchtbutikken for at kigge på det nye garn der var kommet på hylderne. Der var noget rigtig lækkert økologisk bomuldgarn fra Italien og det er så dejlig blødt at det bliver anbefalet til bl.andet børnetøj. Og fordi småbørn i Italien ikke kun hedder bambini, men også bimba eller bimbo, har den italienske garnproducent valgt at kalde garnet Bio Bimbo.
Og nu bliver den stakkels Uta bombarderet med mails som ”det kan man da ikke være bekendt” og værre. Se og DET synes jeg ikke at man kan være bekendt !
Political correctness er ok, men her er der altså nogen der overdriver ! Ordet Bimbo findes ikke som skældsord i mit ordforråd og derfor kan jeg sagtens acceptere det som produktnavn og kælenavn for småbørn.  Og nu jeg er i gang kan jeg lige så godt fortælle at jeg elsker negerkys og de vil altid blive ved med at hedde sådan hos mig, for sådan har de heddet da jeg var barn og man kunne sige noget uden at alting blev fortolket negativt.
I den engelske udgave af Wikipedia står der at en Bimbo er en attraktiv men uintelligent kvinde, og jeg har googlet mig frem til at negerkys i Østrig hedder svenske bomber. Hvad mon svenskerne synes om det ? ;-)) Så mon ikke folk skulle slå koldt vand i blodet og lade være med at fortolke alt ?

Tumblerquilt og en ny farve / Tumblerquilt und eine neue Farbe

Så fik min indre bogholder lov til at boltre sig med mine tumblerblokke. Jeg er nemlig begyndt at lægge dem ud som de skal syes sammen, og for at der ikke skal gå kludder i det, har jeg lavet små bundter og mærket dem i rækkefølge.
Jeg mangler stadigvæk en del blokke, men det går den rette vej.
Tja, og så ved jeg ikke lige hvad der er sket, for i går undrede mig over de sokker Uta strikker til postmanden , og i dag køber jeg 4 køkkenstole i samme farve ;-) Og her gik jeg og troede at jeg aldrig skulle eje noget grønt udover en græsplæne ! Men sådan kan man tage fejl, og rigtig bekymret bliver jeg nok først når jeg kommer til at købe noget BRUNT ;-)

Die Buchhalterin in mir hatte heute freie Bahn bei meinen Tumblerblöcken. Ich habe nämlich angefangen sie so hinzulegen, wie sie mal zusammengenäht werden sollen. Damit sie nicht wieder durcheinander geraten, habe ich für jede Reihe ein Päckchen gemacht und es beschriftet. Ich habe noch längst nicht alle Blöcke beisammen, aber es wird langsam.

Tja, und dann weiß ich gar nicht so richtig wie das passieren konnte : Gestern habe ich mich noch über Utas Farbwahl für Socken gewundert , und heute kaufe ich 4 Küchenstühle in genau dieser Farbe ;-) Ich, die immer geglaubt hat dass sie nie etwas anderes GRÜNES besitzen würde, als den Rasen hinter dem Haus. So kann man sich täuschen, aber richtig Sorgen mache ich mir erst wenn ich aus Versehen etwas BRAUNES kaufe ;-)

???

Der Lieblingsteenager brauchte eine neue Hose und die Lieblingsmutter durfte mit, um zu beraten bezahlen. Gut gelaunt gingen wir in den Jeansladen seines Vertrauens, in dem mir wegen der lauten Musik immer die Ohren wegfliegen. Ein sehr charmanter Jüngling schätzte die Größe, fragte nach Vorlieben und Wünschen, griff dann gezielt in einen Stapel und zog die ultimative Jeans heraus : das neueste Modell, das nicht nur entfernt an eine Spreizhose erinnert. Eine Hose, die vermutlich einem o-beinigen Fussballspieler auf den Leib geschneidert wurde und deren Nähte absichtlich (?!?) verzogen sind und mitten auf dem Schienbein enden.
Wenn das bei T-Shirts passiert, wandern sie in den Müll, und bei Jeans ist das gewollt ??
Geschlossen wird die Hose mit 5 verschiedenen Knöpfen (Schätze aus Omas Restekiste ?) und "natürlich" hat sie auch Löcher ;-)

Der Lieblingsteenager zog sie an : passt, wackelt und hat Luft. Noch eine andere Hose zum Vergleich anprobieren ? Fehlanzeige ! - Ab zur Kasse. Das kann er genauso schnell wie sein Vater ;-)
An der Kasse gab es noch einen Tipp zur Wäsche. Der Kassierer-Jüngling erklärte dem Lieblingsteenager, dass er die Hose vor dem waschen auf links drehen soll. An der Stelle wurde mir ganz warm ums Herz: ein junger Mann, der weiß was Mütter wollen. Während ich noch überlegte ob ich ihn entweder adoptieren sollte oder ihm eine Liste über Dinge zuspielen sollte, die der Lieblingsteenager aus meinem Mund nicht hören will (dreh die Hosen auf links, Wäsche bitte in den Wäschekorb, Geschirr in die Spülmaschine usw.), erklärte er dem aufmerksam lauschenden Lieblingsteenager "weil dann die Löcher länger heil bleiben !"

Husets teenager trængte til et par nye bukser og fru moder fik lov til at komme med for at rådgive betale. Turen gik til teenagerens yndlingsbutik, hvor musikken drøner så højt at jeg overvejer at anskaffe høreværn inden jeg skal der ind næste gang.
En charmerende ekspedient gættede størrelsen, spurgte om ønsker med hensyn til farve og design og trak så et par cowboybukser ud af stakken : den ultimative model som ser ud til at være skræddersyet til en hjulbenet fodboldspiller, og levner plads til sådan en plastiksag som spædbørn med hoftedysplasi bliver puttet ned i. Sidesømmene trækker skævt og ender på skinnebenet.
Når det sker ved en T-Shirt, ryger den ud og ved bukserne er det en moderigtig detalje ??
Bukserne bliver lukket med 5 forskellige knapper (fra oldemors knappeskrin ?) og "selvfølgelig" er der huller i ;-)
Yndlingsteenageren prøvede bukserne og de passede perfekt. Hvad med at prøve et andet par bukser, kun for at have nogen at vælge imellem ? Nix, nada, nej ! -Afsted til kassen i en fart. Her ligner han sin far på en prik ;-)

Ved kassen fik teenageren et tip til tøjvasken. Da den unge ekspedient forklarede ham at bukserne skal vaskes med vrangen ud, overvejede jeg et kort øjeblik om jeg enten skulle adoptere ham, eller også give ham en liste over de ting teenageren ikke gider høre fra min mund (vend vrangen ud på bukserne, læg det snavsede tøj i vasketøjskurven, tøm opvaskemaskinen osv.), indtil jeg hørte ekspedienten sige "for at hullerne ikke skal gå i stykker !"

Servicemitteilung für meine Namensvetterin (das heisst tatsächlich so!) Angelika R. in Kassel

Heute landete diese Mail in meinem Postkorb :
Sehr geehrte Frau R...,

wenn Sie einen Musikwunsch haben, mailen Sie bitte an
hr4musik@hr-online.de oder benutzen das Online-Formular unter
www.hr4.de .
Wir können Ihre unten stehende Nachricht nicht zuordnen, da Sie kein
Datum genannt haben.
Mit freundlichen Grüßen
hr4-Hörertelefon: 069 ...

hr - Gebühren für gutes Programm

Diese Mail bekam ich, weil meine Namensvetterin folgende Nachricht an den Hessischen Rundfunk geschickt hat :

name: Angelika R...
adresse: Kassel

nachricht: Wir haben 5 jähriges Jubiläum, denn solange sind mein Mann
Rene und ich verheiratet. Wir lieben uns wie am ersten Tag. Am
17.07.2011 waren wir im ZDF Fernsehgarten und fanden den Song "Der
glücklichste Mann der Welt" von Bernhard Brink ganz toll. Wir fanden,
der passt irgendwie zu uns. Könnten Sie ihn uns zuliebe spielen? Schon
mal vielen Dank für Ihre Bemühungen. Eure Sendungen sind ganz toll. Es
grüßt Angelika
subject: Nachricht an hr4

Also LIEBE ANGELIKA R. aus Kassel : schreibe den netten und sehr bemühten Leuten von hr4 bitte das genaue Datum, damit sie Deinen Wunsch erfüllen können, und BITTE schreibe DEINE MAILADRESSE auf, und nicht meine ;-) Möglicherweise klappt es dann sowohl mit Rene, als auch mit Bernhard B. und dem Wunschtitel.

Allen anderen sei gesagt, dass ich den Fernsehgarten nur aus der Programmzeitschrift kenne, Bernhard B. gar nicht kennen möchte und dass mein Mann und ich schon viel länger verheiratet sind als Angelika und Rene, was sicher auch daran liegt, dass keiner von uns jemals auf die Idee gekommen ist, dem anderen solche "Liebesbotschaften" über den Äther zu schicken. Und das bleibt auch so ! ;-)) Ach ja und Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag:-)

Jeg har fået en mail fra en radiostation i Sydtyskland, som beklager at de ikke kan opfylde mit ønske om at spille en bestemt sang, fordi jeg ikke har oplyst hvornår den skal spilles. Der findes åbenbart en kvinde med samme navn dernede, som synes at det er lykken at sende budskaber til ægtefællen via radio. Min mand og jeg har været gift i mange flere år end hende og Rene, og jeg er rimelig sikker på at en af grundene er, at vi aldrig kunne finde på at sende den slags kærlighedserklæringer over æteren ;-))