Stickereien / Broderier

 Während der verschiedenen Lockdowns habe ich eine alte Liebe wiederentdeckt : das sticken. Auf Instagram wurden online-workshops angeboten und ich habe teilgenommen, wenn ich dafür Zeit finden konnte. Anfangs wurde ich durch die vielen Aktivitäten dort leicht gestresst und habe versucht mitzuhalten, wenn Leute ihre Keller und Dachböden entrümpelten, ihr Liebe zum backen und kochen entdeckten, auf alle möglichen Arten kreativ waren und nebenbei für ihren ersten Marathon trainierten. Nach kurzer Zeit fiel mir auf dass die meisten tatsächlich entweder im Home-Office oder auch gar nicht arbeiteten, während mein Alltag mit Vollzeitjob, pflegebedürftigen Eltern, Haus und Garten ganz normal weiterging. Als mir das klar wurde, konnte ich die freie Zeit viel besser geniessen und habe sie so verbracht wie es mir passte :-) Der Vorteil von Onlinekursen ist dass man die Aufgaben so nimmt, wie sie in den eigenen Zeitplan passen. Nachteil ist dass der persönliche Austausch mit den anderen Teilnehmern fehlt.

Besonderen Spass hat mir die Petite Point- Stickerei gemacht. Für die winzigen Stiche auf feinem Leinen brauche ich zwar meine Sticklupe, aber irgendetwas ist ja immer. Im Preis enthalten war ein Materialpaket dass Mette mit so viel Liebe gestaltet hatte, dass ich es kaum auspacken mochte. 

Da verden nærmest var lukket ned, genopdagede jeg min kærlighed til broderi. På Instagram blev der tilbudt onlinekurser og workshops som jeg har deltaget i når jeg havde tid og lyst til det. I starten blev jeg stresset af at se folk rydde op i både kælder og på loftet, nusse med surdej og finde på alskens kreative sysler alt imens de trænede til deres første maratonløb. Efter kort tid opdagede jeg at de fleste af dem var hjemsendt med eller uden at skulle arbejde hjemmefra, mens jeg skulle passe både fuldtidsjob, forældre der har brug for en hjælpende hånd inkl deres flytning plus hus og have. Det gav mere ro til at nyde det jeg kunne nå ind imellem alt det andet, og onlinekurserne var perfekt for mig, fordi jeg kunne klare opgaverne i eget tempo. Jeg er blevet bidt af petite-point-broderi som godt nok kræver både briller og lup, men pyt med det :-) Jeg købte et begynderkursus inkl. materialer hos Mette og bortset fra at indholdet er top, så er selve indpakningen i særklasse. Man glemmer nærmest at man har betalt for indholdet fordi alt er pakket ind som små gaver :-) 

Backtuch / Bageklæde

Vor fast einem Jahr habe ich auf einer Handarbeitsmesse in Dänemark ein Backtuch zum besticken gekauft. Das Tuch hat Mette nach einer Idee von mir entworfen und es ist mit lauter Worten aus der Welt der Brotbäcker bestickt.

Det er næsten et år siden at jeg har været på håndarbejdsmesse i Fredericia, og dengang købte jeg et broderikit til et bageklæde som Mette har designet. Hun har så mange gode ideer og jeg skrev til hende at jeg godt kunne tænke mig et bageklæde med "bageord". Der gik ikke lang tid til der kom en mail om at designet var klar. Det har været hyggeligt at brodere trilliarder af kædesting og resultatet er jeg rigtig godt tilfreds med :-)

Geschenke / Gaver

Das neue Jahr ist schon nicht mehr ganz neu und deshalb ist es an der Zeit, die Sachen zu zeigen, die ich Weihnachten verschenkt habe.

Det nye år er skudt i gang og det er på tide at jeg viser de julegaver jeg har hygget mig med at lave :

Ein Backtuch / et bageklæde:

Eine Kuchentasche / en taske til transport af kager i form

 Eine Herztüte / et kræmmerhus:

 Spiralsokken / spiralsokker:

Eine Bügeltasche / en lille taske:

Topflappen / grydelapper :

Ein Loop / et halsrør :

Katja hat Wolle und Stricknadeln bekommen, und jetzt stricken wir Socken. Die Fotos davon werden nachgeliefert.
Katja har fået garn og strikkepinde og vi har startet en lille striksammen . Mere derom en anden gang.

Happy New Year

Mit dem Foto von den Sachen, die im Dezember fertig wurden, wünsche allen ein frohes, gesundes und vor allem friedliches 2017.

Med billedet af de ting der blev færdig i december, ønsker jeg et lykkebringende og fredfyldt 2017

...und dann war da noch das Clip-Kissen
...en nålepude blev det iøvrigt også til

Lang ist´s her... / det er længe siden...

Bevor ich ernsthaft mit Patchwork anfing, habe ich sehr viel gestickt. Damit war Schluss als ich vom Patchwork-Virus befallen wurde. Vorher hatte ich noch ein Motiv gestickt, das seitdem auf seine Bestimmung wartete. Manchmal geht sowas ganz schnell, und manchmal  dauert sowas eine Weile vorsichtig geschätzt 18 Jahre. Am Sonntag war nun der große Tag : ich wusste, was aus der Stickerei werden sollte ! Ich brauche einen Projektbeutel für meinen Sternenläufer und wen kümmert es, dass der Läufer fast fertig ist ? Also ran an die Maschine und tada... fertig ist das gute Stück :-)

Inden jeg for alvor begyndte at sy patchwork, har jeg broderet rigtig meget. Broderinålen blev lagt på hylden til fordel for synålen, men inden da havde jeg broderet et motiv som jeg ikke vidste hvad det skulle bruges til. Nogen gange træffer jeg  en hurtig beslutning, og andre gange kan det vare lidt noget i omegnen af 18 år. I søndags slog det mig pludselig at jeg har brug for en projektpose til min stjerneløber, og pyt da med at den er næsten færdig ! Så op på hesten aka symaskinen og tada... broderiposen er færdig :-) Der står at folk der broderer tæller, hvilket betyder at de gør en forskel. Den er lidt sjovere på tysk på grund af ordenes dobbelte betydning :-)

Stjerner / Sterne

Når jeg ikke ved hvad jeg skal strikke, broderer jeg stjerner. Jeg mangler kun 22, så måske bliver løberen færdig til jul :-)

Wenn ich nicht weiß was ich stricken soll, sticke ich Sterne. Es fehlen nur noch 22. Es könnte also sein, dass der Läufer zu Weihnachten fertig wird.

flere stjerner / mehr Sterne

I øjeblikket har jeg ikke ret meget tid til kreative syslerier, men en stjerne eller to kan altid klemmes ind :-)

Leider habe ich im Moment nicht viel Zeit für meine Hobbies, aber ein oder zwei Sterne gehen immer :-)

Farvel 2015 / Tschüß 2015

Zu Weihnachten bekam ich ein Stickkit für einen Tischläufer, den ich vor langer Zeit bei Birgit auf dem Blog gesehen hatte. Früher habe ich viel gestickt, aber dann dann wurde ich mit dem Quiltvirus infiziert, und da Tag leider nur 24 Stunden hat und ich auch mal schlafen, arbeiten und stricken muss, war erstmal Schluß mit den kleinen Kreuzchen. Bis ich den Läufer bei Birgit gesehen hatte, und seitdem spukte der mir immer wieder im Kopf herum.

Die 135 Quadrate werden in 6 verschiedenen Rottönen gestickt und ich brauche für ein Quadrat von 17x17 Kreuzchen etwa eine Stunde. Ich habe die Arbeitsstunden und die Anzahl der Kreuze natürlich ausgerechnet.....und ganz schnell wieder verdrängt ;-) Bei diesem schönen Projekt ist der Weg das Ziel und es ist nicht wichtig, wann der Läufer fertig wird. Die ersten 15 Quadrate sind fertig...läuft doch ;-) 

Ich wünsche allen ein frohes und gesundes 2016 !

Min julegave var et broderikit til en løber som jeg blev forelsket i, da jeg så den på Birgits blog. Jeg har altid været glad for at brodere korssting, men døgnet har desværre kun 24 timer og jeg skal både nå at sove, arbejde, strikke og sy patchwork, så derfor var ikke rigtig tid og lyst til at brodere. Løberen bliver ca. 1 meter lang og jeg skal brodere 135 kvadrater som er 17x17 sting store. Det tager ca. en time at brodere et kvadrat og jeg har selvfølgelig regnet ud , hvor mange sting jeg skal brodere og hvor mange timer det vil tage....og har skyndt mig at glemme det igen, for her er det vejen der er målet (sådan siger man på tysk), og det er næsten ligemeget hvornår løberen bliver færdig. De første 15 kvadrater er færdig...det kører som på skinner ;-)

Jeg ønsker jer et godt og lykkebringende 2016 !

Friday Night Sew-In

Gestern habe ich zum ersten Mal am FNSI teilgenommen und dabei habe ich erst das herzige Deckchen nach einem freien Muster von Jaybirdquilts genäht. Das wurde aber erst heute ganz fertig, denn den Freitagabend verbringe ich lieber auf dem Sofa statt im Nähzimmer :-) Auf dem Sofa habe ich es mir dann mit einer Stickerei für den Winterwonderland-Quilt gemütlich gemacht.

I aftes har jeg for første gang deltaget i FNSI og første projekt var en lille brødserviet med hjerter fra Jaybirdquilt . Den blev dog første færdig i dag, for fredag aften jeg vil hellere sidde i sofaen end i syværelset. I sofaen hyggede jeg mig med et broderi til Winterwonderland-quilten.

Thank You Wendy for organizing the Sew-In !

Mariehøne på 7 sprog / Marienkäfer in 7 Sprachen

Et sjovt mønster fra Wenche i Norge, købt hos Helene Juul.

Ein lustiges Muster von Wenche aus Norwegen, gekauft bei Helene Juul.

bage bage kage / backe backe Kuchen

Bente og Gitta har allerede vist færdige projekter som de havde købt ind til på træf i Odense, og nu er det min tur til at vise noget frem :-)
Mønstret til bageklædet er et Northern Quilts-design og købt hos Helene Juul.

Bente und Gitta haben schon fertige Projekte gezeigt, für die sie auf dem Jahrestreffen der dänischen Patchworkgilde eingekauft hatten, und jetzt bin ich auch soweit :-)
Das Muster für das Backtuch ist ein Northern Quilts-Design und gekauft habe ich es bei Helene Juul.

Living the dream....

For nogle dage siden snakkede jeg med Gitta om kommende projekter og så pegede hun på min designvæg hvor min "Living the dream"-quilt hænger og sagde "den er jo heller ikke færdig endnu". Det var det spark jeg havde brug for, for at komme videre og jeg skal love for at jeg kom igang :-) Alle broderierne er færdige og jeg mangler kun at sy de sidste 6 strimler sammen for at toppen bliver helt færdig. Så nu kan jeg gå på jagt efter bagsidestof :-)

Vor ein paar Tagen sprach ich mit Gitta über künftige Projekte, und plötzlich zeigte sie auf meinen "Living the dream"-quilt an meiner Designwand und sagte "der ist ja auch noch nicht fertig". Das war genau der Schubser den ich brauchte, um endlich weiterzukommen :-) Jetzt sind alle Stickblöcke fertig und ich muss nur noch die letzten 6 Streifen zusammennähen, dann ist das Top fertig. Ich kann ja schon mal nach einer passenden Rückseite suchen :-)

Våren er her / Endlich Frühling

Denne løber har været undervejs siden sidste sommer. Dengang var jeg på broderusk-kursus med Wenche fra Northern Quilts hos Helene Juul i Hørning. Hjemme igen fortsatte jeg lystigt med broderusk, syning og ikke mindst håndquiltning, men da det gik op for mig at mit mellemfor var for tykt, mistede jeg gejsten og løberen blev gemt væk. Den kom frem i lyset igen takket være Elins opfordring, at vise quiltestativet frem. Nederst i stakken fandt jeg nemlig løberen. I går blev quiltningen pillet op og mellemforet skiftet ud, og i dag fik den en omgang maskinquiltning. Bagefter har jeg syet en lille gave som af gode grunde ikke kan vises frem endnu, og desuden har jeg skåret resterne fra løberen op og er godt i gang med at sy en pude. Da er da lidt overskudsagtigt, ikk´ ?

Dieser Läufer war schon sowas wie ein UFO, denn ich habe ihn im letzten Sommer angefangen, als ich einen Stitchery-Kurs mit Wenche von Northern Quilts bei Helene Juul in Hørning besucht habe.
Als ich wieder zu hause war, habe ich voller Elan gestickt, gepatcht und handgequiltet. Aber dann gefiel mir plötzlich das Vlies nicht mehr und der Läufer wurde verbuddelt.
Vor einigen Tagen kam er wieder ans Licht, als Elin dazu aufforderte,Quiltständer zu zeigen. Unter den Quilts hing nämlich der Läufer. Gestern habe ich die Quiltstiche aufgetrennt und heute habe ich ihn mit der Maschine gequiltet. Danach habe ich ein kleines Geschenk genäht, dass ich noch nicht zeigen kann, und die Reste des Läufers zugeschnitten, um daraus ein Kissen zu nähen. Das klingt doch irgendwie nach einem Energieschub, oder ?

stitchery...

Min stitcheryquilt har ikke fået ret meget opmærksomhed i et stykke tid, men idag fik jeg syet flere strimler sammen. Blokkene havde jeg broderet, da min lokale quiltegruppe holdt maratonsyning, så det var en smal sag at sy dem sammen til strimler. Billedet er ikke særlig godt, men man kan ane at det bliver en dejlig stor quilt og jeg glæder mig til at komme igang med quiltningen.

Mein Stitcheryquilt wurde in letzter Zeit sträflich vernachlässigt, aber heute habe ich ihm etwas Zeit gewidmet und einige Blöcke zu Streifen zusammengenäht. Die Motivblöcke habe ich neulich gestickt, als ich mich mit dem Mädels aus der PW-Gruppe zum Marathonnähen getroffen habe. Das Foto ist nicht so prickelnd, aber man kann erahnen, wie groß der Quilt wird, und ich freue mich schon sehr auf´s quilten.

inden jeg glemmer det... / ehe ich es vergesse...

...prøv at kigge hos Raewyn. Hun har en rigtig god ide angående broderier og lange tråde.

...guck mal rüber zu Raewyn. Sie hat eine geniale Idee zum Thema sticken und lange Fäden.

Living the dream...

Auch hier hat sich einiges getan. Die ersten 10 von 20 Reihen sind zusammengenäht und zwei weitere kurz davor.

Her er der også sket noget. Jeg har syet de første 10 ud af 20 strimler sammen og de næste to er næsten færdige.

Living the dream

Wo ich gerade beim bloggen bin, kann ich ja mal zeigen, wie weit mein Leanne-Quilt ist.

Nu jeg er så godt i gang, kan jeg lige vise, hvor langt jeg er nået med min Leanne-Quilt.

ud på tur.../ich bin dann mal weg...

For efterhånden lang tid siden har jeg tilmeldt mig til et stitcherykursus hos Helene Juul med Wenche fra Norge som underviser. Pakkenellikerne står parat og kun fotografiapparatet mangler. Jeg har pakket stof, sygrej, strygejern, lyskasse og ca. 18o forskellige farver broderigarn - mon den helt rigtige farve tråd er iblandt dem ? Jeg tror det ikke, men heldigvis har Helene masser af det i butikken, så det går nok :-)
Skulle I se en lille sort, tysk indregistreret bil fare rundt i Midtjylland i morgen efter kl. 10, så er det nok mig der er faret vild - som sædvanlig ;-) Men når Wenche finder vejen helt fra Norge, så burde jeg kunne finde ud af at køre mod nord uden at ende på Lolland ;-)

Vor einiger Zeit habe ich mich zu einem Stitcherykurs mit Wenche bei Helene Juul in Dänemark angemeldet, und morgen geht es endlich los ! Die Taschen sind gepackt und es fehlt nur noch der Fotoapparat. Im Gepäck sind Stoff, Nähsachen, Bügeleisen, Lichtkasten und ca. 180 verschiedene Farben Stickgarn. Ob da wohl die perfekte Farbe dabei ist ? Vermutlich nicht, aber zum Glück hat Helene soviel davon im Shop, dass sie es verkauft ;-)
Solltet Ihr morgen in den Nachrichten hören, dass ein kleines schwarzes Auto nach 10 Uhr durch Jytland irrt, habe ich mich ( wie eigentlich immer) verfahren ;-)Aber wenn Wenche es schafft, den Weg von Norwegen zu finden, sollte es mir eigentlich gelingen einfach nach Norden zu fahren, ohne im Osten anzukommen ;-)

Living the dream

Når jeg ikke syr blomster eller strikker, broderer jeg blokke til min quilt efter mønstret "Ruths Quilt" fra Leanne Beasleys bog "Living the dream". Jeg er færdig med 10 af de 35 blokke.

Wenn ich nicht gerade Blumen liesel oder strikke, sticke ich Blöcke für meinen Quilt nach dem Muster "Ruths Quilt" aus dem Buch "Living the dream" von Leanne Beasley.
10 von 35 Blöcken sind fertig.

Living the dream

Es geht langsam aber stetig voran mit meinem Quilt aus dem Buch Living the dream. Die ersten Blöcke sind zusammengenäht und hängen vorerst an der Wand im Esszimmer :-)

Min quilt fra bogen Living the dream vokser stille og roligt. Jeg har syet de første blokke sammen, og nu pynter de foreløbigt vægen i spisestuen :-)