Frohe Ostern / God påske

Hasi Hase aus dem Buch Tierische Freunde

Endnu et lille kræ fra bogen Tierische Freunde

Shepard Schaf...

...ist von den Nadeln gehüpft. Das Design ist, wie schon Rosalie Schwein, von Caprice Birker und in diesem Buch zu finden. Eigentlich sollte es vorerst keine weiteren Tierversuche geben. Eigentlich... Denn Wolle und Nadeln für den nächsten tierischen Freund liegen bereit.

...er hoppet af pindene. Designeren bag ham er Caprice Birker, som har lavet en hel bog med dejlige mønstre, og fåret er nr. 2 efter grisen Rosalie Schwein. Det skulle foreløbig være den sidste i rækken. Tjaaa... Men jeg har jo en rygrad som en regnorm, så garn og pinde til det næste forsøgsdyr ligger parat.

Rosalie Schwein

Das niedliche Ferkel aus dem Buch Tierische Freunde ist fertig. Das stricken hat Spass gemacht und das Tierchen gefällt hoffentlich nicht nur mir, sondern auch seiner neuen Besitzerin, die es zum Geburtstag bekommen hat :-)
Und jetzt stricke ich mir ein Schaf !

Jeg er blevet færdig med den lille grisebasse fra bogen Tierische Freunde. Det har været sjov at strikke den og jeg håber at den nye ejer bliver glad for fødselsdagsgaven :-)
Og nu strikker jeg et får !

Tierversuche / Forsøgsdyr :-)

Als das neue Buch von Caprice Birker auf dem Markt kam, dachte ich "wie süß, aber aus dem Alter ist mein Lieblingssohn raus". Tja, und dann habe ich die knuffigen Viecher live und in Farbe gesehen und in Händen gehalten, und mein Widerstand schmolz innerhalb weniger Sekunden. Mein Sohn mag aus dem Alter raus sein, aber ich nicht und überhaupt : was schert mich mein Geschwätz von gestern ? Also ist das Buch bei mir eingezogen und das Material für Shepard Schaf und Hasi Hase auch. Genaugenommen habe ich in meiner Restekiste Wolle für weitere Viecher gesichtet.
Das Buch ist wunderschön und ausführlich bebildert, und das Baukastenprinzip gibt jede Menge Spielraum um sich sein eigenes Versuchstier zu stricken, wie zum Beispiel einen Frosch mit Eselsohren oder vielleicht einen Wolf im Schafspelz. Der Phantasie sind keinerlei Grenzen gesetzt :-)

Da Caprice Birkers nye bog udkom tænkte jeg "hvor er de nuttede, men den slags er sønnike vist vokset fra". Ja, og så så jeg de små kreaturer live og farve, og da jeg holdt dem i hånden var jeg solgt til stanglakrids. Måske er min søn vokset fra dem, men det er jeg bestemt ikke ! Og man har vel en mening til man ændrer den ;-)
Bogen og materialet til Shepard Får og Hasi Hare kom med hjem og efter en dykkert i restekurven kan jeg konstatere at der er garn til flere små dyr i den.
Bogen er fyldt til randen med skønne billeder og dyrene består af moduler som kan sættes sammen efter smag og behag. Det gør det nemt at strikke fantasidyr som en frø med æselører eller en ulv i fårepels. Kun fantasien sætter grænser :-)

Svampejagt / Pilzsuche

Jeg elsker svampe, især de spiselige, men jeg tør ikke gå på jagt efter dem andre steder end på supermarkedets hylder. De her er strikket efter en opskrift som Caprice (Cappstatt på ravelry) har lavet. Det er hende der er ophavskvinde til min strikkede stol og en masse andre spændende ting.
Wikipedia påstår at den hedder den Karl Johan. Mon det kan passe ?

Ich mag Pilze, und ganz besonders die essbaren, aber ich traue mich nicht sie selber woanders zu sammeln, als in den Regalen der Supermärkte. Diese Steinpilze habe ich nach einer Anleitung von Caprice (Cappstatt auf ravelry) gestrickt. Sie ist u.a. die Designerin meines Strickstuhls und einer Menge anderer spannnender Sachen. Laut Wikipedia ist heisst der Steinpilz auf dänisch Karl Johan. Ob das wohl so richtig ist ?

Finished :-)

Ich freue mich, dass der Stuhl so vielen gefällt und würde gerne sagen können, dass die Idee von mir ist. Aber nein : die Idee und das Muster stammen von Caprice, deren Phantasie und Kreativität keine Grenzen kennt :-) Ich dagegen bin völlig phantasielos aber recht gut im nachmachen ;-)

Det er skønt at så mange kan lide min stol, og jeg ville elske at kunne sige at det er mig der har haft den geniale ide. Men nej : det er Caprice, hvis kreativitet og fantasi nærmest er grænseløs, der har haft ideen og har lavet mønstret . Min fantasi er desværre ret begrænset, men jeg er rimelig god til at gøre efter :-)

Jeg strikker... / Ich stricke...

http://capstatt.de/