Ich nähe.../ jeg syr....

Mein Projekt Tumblerquilt schreitet voran. Inzwischen habe ich 11 von 20 Reihen fertig zusammengenäht und die 12. Reihe ist fast fertig.
Nicht ganz so fix geht es mit meinen DJ-Blöcken. Es lief ganz gut an, aber nachdem klar war, dass Bente und ich nicht zum Treffen nach Belgien fahren würden, habe ich stark nachgelassen ;-) Inzwischen habe ich die vorhandenen Blöcke zusammengenäht und überlege jetzt, wie ich quilten soll.

Min tumblerquilt begynder at ligne noget. Jeg er færdig med 11 af de 20 rækker, og nr. 12 er næsten færdig.
Det går mindre godt med mine DJ-blokke. I starten gik det rigtig godt, men da det stod klart at Bente og jeg ikke tager til træf i Belgien, mistede jeg gejsten ;-) Nu har jeg syet mine blokke sammen og overvejer hvordan de skal quiltes.

Lady in Red

Nach einer schöpferischen Pause habe ich mal wieder an meinem Baby-Jane-Projekt gearbeitet. Heather hat mir ein Päckchen mit wunderschönen Stoffen geschickt, und die mussten natürlich sofort zum Einsatz kommen. Das Ergebnis eines Nachmittags an der Nähmaschine : 2 Blöcke, 1 Dreieck, 1 missratener Block und ein Nervenzusammenbruch :-)

Efter en kreativ pause har jeg hevet mit Baby-Jane-Projekt frem igen. Heather har sendt en pakke med superflotte stoffer, og de skulle selvfølgelig bruges.
En eftermiddag ved symaskinen gav følgende resultat : 2 blokke, 1 trekant, 1 mislykket blok og et nervesammenbrud ;-)

Kleine Blöcke / små blokke

Dieses Wochenende habe ich endlich mal wieder an meinem Projekt "Baby Jane 2013" gearbeitet. Ich habe 5 Blöcke genäht, das heisst eigentlich sogar 6, aber einer wurde auf wundersame Weise kleiner als geplant und flog in die Ecke. Einer der Blöcke war mein Versuchskaninchen für das nähen auf Papier. Mir fehlt die Vorstellungskraft, dass ich diese Technik irgendwann einmal beherrschen werde, aber wer weiß ? Es gibt ja noch reichlich Blöcke zum üben ;-) Jedenfalls habe ich endlich mal das add-a-quarter-Lineal ausprobiert, dass ich vor Jahren mal gekauft habe.
Martina, Bente und Gitta haben mich mit Stoffen für das Projekt versorgt. Ob sie sie auf den Bildern finden ?

Weekenden blev tilbragt i selskab med symaskinen og jeg fik endelig gjort noget ved mit projekt "Baby-Jane-2013". Det blev til 5 blokke, eller rettere sagt 6, men den ene af dem blev kasseret fordi den på mærkelig vis ikke havde den rigtige størrelse. En af blokkene syede jeg på papir. En teknik som jeg ikke rigtig havde prøvet før, og som jeg ikke tror vil blive min favorit. Men vi får se, for der er en masse blokke som efter sigende er nemmest at sy på den måde, og måske ender det med at jeg bliver glad for teknikken ? Jeg fik da endelig brugt den add-a-quarter-lineal som jeg købte for nogle år siden ;-)
Martina, Bente og Gitta har doneret nogle stoffer til projektet. Mon de kan finde dem på billederne ?

noch mehr kleine Blöcke / flere små blokke

Die nächsten 5 Blöcke sind fertig und einen werde ich gleich beim fernsehen applizieren. Inzwischen habe ich 201 Stoffschnippsel verarbeitet, und ein Ende ist noch lange nicht in Sicht :-)
De næste 5 blokke er færdige og en ligger parat til at blive applikeret i løbet af aftenen. Jeg har syet 201 lapper sammen og det varer meget længe endnu før jeg kommer i mål :-)

call me Jane :-)

Der Anfang ist gemacht. Die Blöcke A-6, M-5-10-12,B-13 und D-13 mit insgesamt 64 Teilen sind fertig. Mein Quilt wird überwiegend schwarz/weiß/grau mit einem Fitzelchen rot so ab und zu. Und weil Bente mich überredet hat, dieses Projekt anzufangen, habe ich einen Rest von dem roten Stoff, aus dem ihr Baby Jane ist verarbeitet.

Nu er jeg kommet i gang med quilten. Jeg har syet seks blokke som ialt består af 64 dele. Min udgave af quilten bliver sort/hvid/grå med lidt rød engang imellem. Og da det er Bente der har lokket mig til at starte, har jeg brugt en rest af det røde stof hun har brugt til at sy sin Baby Jane af.

Bente har spurgt.../ Bente hat gefragt...

...om vi ikke skal tage til Bruxelles i 2013, hvor vores Baby Janes skal udstilles. Kanon-ide ! Nu har jeg det lille problem, at jeg slet ikke er startet på min, mens Bentes har været færdig i lang tid. Bogen og linealerne er købt for nogle år siden og mine linealer ligger godt beskyttet i en lille taske som Anne-Mette har syet til mig, så nu mangler jeg lidt stof og oceaner af tid til at sy 225 blokke, samle og quilte. Here we go...

...ob wir unsere Baby Janes 2013 in Bruxelles ausstellen sollen. Superidee ! Da ist nur ein winzigkleiner Haken : Bentes Quilt ist schon lange fertig, während ich noch nicht einmal angefangen habe. Das Buch und die Lineale habe ich vor Jahren gekauft und Anne-Mette hat mir ein schönes Etui für die Lineale genäht. Jetzt fehlt mir nur ein bisschen Stoff und viel Zeit, damit ich die 225 Blöcke nähen und quilten kann. Auf geht´s...