Modern City Quilt

In letzter Zeit habe ich meine Nähmaschine sträflich vernachlässigt, und das geht ja gar nicht. Deshalb habe ich mich heute endlich daran gemacht, meinen Tula-Pink-Quilt zu quilten. Da er eine stattliche Größe hat, quilte ich ihn in zwei Teilen, die ich hinterher zusammennähen werde. Ich habe sehr lange überlegt, wie ich ihn quilten soll und bin letztlich bei einer der ersten Ideen geblieben. Ich quilte unregelmässige Linien "all-over" und bin mit der ersten Hälfte fertig.

I den seneste tid har jeg stort set ikke været i nærheden af min symaskine, og det skulle der gøres noget ved. Jeg har taget hul på quiltningen af min Tula-Pink-quilt. Da den er ret stor, quilter jeg den i to dele som bliver syet sammen bagefter. Jeg har brugt rigtig meget tid på at finde ud af, hvordan den skal quiltes, og det endte med at jeg quilter uregelmæssige linjer "all-over". Første halvdel er færdig og jeg er godt tilfreds med resultatet.

Tula Pink German QAL Nr. 28+29+30+31

Montag ist Tula-Tag, und weil ich den in der letzten Woche verpasst habe, gibt es heute 4 Blöcke zu sehen.

Mandag er Tula-dag, og da jeg har misset den i sidste uge, viser jeg 4 blokke i dag.

Finished : Giant Star

I dag har jeg syet lukkekant på min halve stjerne og nu er den klar til at blive brugt. Stolen har hvide hynder som på mærkelig vis tiltrækker alle slags pletter ;-)

Heute hat mein halber Stern ein Binding bekommen und somit ist er bereit für den Einsatz. Der Sessel hat weiße Kissen, die auf unerklärliche Weise Flecken aller Art anziehen ;-)

Giant Star

For nogle dage siden så jeg en kanonflot quilt som jeg blev fristet til at gøre efter. Jeg har gang i nok andet og egentlig ikke brug for endnu stor quilt lige nu, så jeg bestemte mig for at lave en mindre udgave. De fleste ville nok have regnet lidt på det inden de gik i gang, men sådan er jeg ikke skruet sammen ;-) Claudias blokke er 14,5" x 14,5 " og så tænkte jeg at hvis jeg lavede dem 12" x 12" ville det nok passe, men det gjorde det selvfølgelig ikke. Men så er det jo at de små grå celler kommer i gang og når det sker, ender det i reglen godt. I stedet for en hel stjerne, har jeg syet en halv, og når jeg er helt færdig med projektet skal jeg nok fortælle hvad den skal bruges til. Inspirationen til Claudias quilt stammer herfra.

Vor einigen Tagen sah ich ein Foto von einem superschönen Quilt den ich unbedingt sofort auch nähen wollte. Eigentlich habe ich genügend Projekte und brauche auch im Moment nicht noch einen großen Quilt, und deshalb beschloss ich eine kleinere Ausgabe zu nähen. Claudias Blöcke sind 14,5" x 14,5". Die meisten würden sicher ausmessen und berechnen , aber das habe ich natürlich nicht gemacht. Ich habe sie 12" x 12" genäht und darauf vertraut dass es schon passen würde. Tat es aber natürlich nicht und deshalb musste ich mir etwas ausdenken. Das wiederum endet meistens gut, und so ist es auch diesmal. Statt eines ganzen Sterns habe ich einen halben genäht, und wenn das Projekt abgeschlossen ist, erzähle ich auch was es wird. Claudia wurde durch diese Seite inspiriert.

Modern Quilt Blocks

Mein Bücherregal hat Zuwachs bekommen. Naja, eigentlich noch nicht so richtig, denn das neue Buch ist so schön dass ich es kaum aus der Hand lege. Heute habe ich die ersten Blöcke genäht, und die gefallen mir sehr gut. Wenn mein Plan hält, sind sie der Anfang für den Skyline-Quilt aus dem Buch. Die Blöcke werden aus schwarz-weiß-grauen Stoffen genäht, und weil ich New York City liebe und Stoff mit Yellow Cabs in meinem Fundus habe, wird der in einigen Blöcken auftauchen. Die Blöcke sind genial einfach und perfekt um darauf das maschinenquilten zu üben .
...Und wer wissen will was es mit Eris und Pippi auf sich hat, folgt einfach den Links :-)

Min reol har fået en ny beboer, for jeg har investeret i en genial bog.  Den er så god at den slet ikke er flyttet ind på reolen, for jeg bladrer i den hver dag. I dag har jeg syet de første tre blokke og hvis planen holder, kommer der mange flere og sammen bliver de til Skyline-quilten.
Min quilt bliver syet af sorte-hvide-grå stoffer og fordi jeg er vild med New York City og har stof med Yellow Cabs i mine gemmer, vil det dukke op på enkelte blokke. Blokkene er meget nemme at sy og gode til at øve sig i maskinquiltning på.
...Og hvis du vil vide hvem eller hvad Eris og Pippi er, følger du bare linkene :-)

Cordröcke / fløjlsnederdelene

Hier sind sie...und ich gehe mal den Spiegel putzen ;-)

Her er de to så...og jeg går ud og pudser spejlet :-)

lidt af hvert / von jedem etwas

Selvom jeg ikke har ret meget tid til det sjove, får jeg lavet en del. Meget handler jo om at prioritere :-)
Jeg har syet 2 fløjlsnederdele (billeder følger), en lyserød hørbluse, to huer af kogt uld og jeg har strikket en lille skuldervarmer .
Tøjet har jeg syet på kurser i den lokale stofbutik. Fra tid til anden deltager jeg i et weekendkursus hvor vi syr 5 timer fredag og 5 timer lørdag. Underviseren er utrolig dygtig og med kun 5 deltagere har hun rigelig tid til hver enkelt.

Obwohl ich nicht gerade viel Zeit für meine Hobbies habe, schaffe ich doch einiges. Ist eben alles eine Frage der Prioritäten ;-) Ich habe 2 Cordröcke ( Bilder folgen), ein hellrosa Leinenhemd und 2 Walkhüte genäht und einen Miniponcho gestrickt.
Die Röcke und die Bluse habe ich in Kursen im Lieblingsstoffladen genäht. Von Zeit zu Zeit nehme ich an Wochenendworkshops teil. Da nähen wir Freitag und Samstag jeweils 5 Stunden. Die Kursleiterin ist super und bei nur 5 Teilnehmerinnen hat sie genügend Zeit für jede von uns.

Nähwetter / Syvejr

Der Sommer ist vorbei hat eine kleine Pause eingelegt und die habe ich genutzt um endlich ein paar simple Stuhlkissen zu nähen. Die Idee dazu stammt vom Lieblingsschweden, wo es welche für zuviel Geld in fröhlichem mausgrau gibt. Ich habe Kreise aus Fleece und Draconvlies ausgeschnitten, mit der Overlock zusammengenäht, gewendet, abgesteppt und ruckzuck hatte ich 4 rote Kissen für die Küche und 4 lilafarbene für´s Esszimmer fertig.

Sommeren er forbi holder en lille pause og jeg har brugt tiden til at sy nemme stolehynder. Ideen stammer fra yndlingssvenskeren, hvor man kan købe nogle kedelige grå nogen.
 Jeg har klippet cirkler ud i fleece og tyk mellemfor, syet rundt med overlockeren, vendt og syet en stikning langs med kanten og vupti var 4 røde til køkkenet og 4 lilla til spisestuen færdige.

Beim Gildetreffen in Dänemark hatte ich ein Muster für eine geniale Unterlage für die Auflaufform gekauft, und die habe ich gestern genäht, heute getestet  und für sehr praktisch befunden. Davon werde ich sicher noch mehrere nähen :-)

På træf i Herning har jeg købt et mønster til tærtefutter hos "Den lille lade". Jeg har syet futterne i går og i dag blev de testet og de er perfekte ! Der kommer helt sikkert flere af slagsen her på kanalen :-)

til Lilly.../für Lilly

Min storesøster har en sød og møgforkælet lille hund som har en svulst på maven, og hun bad mig sy et lille mavebælte som Lilly-hunden kan få på når den skal luftes. For at det ikke skal blive klaskvådt og gennemblødt når den lille hund pløjer sig igennem græs eller sne, har jeg syet et bælte af uldfilt med en yderside af voksdug.
Mens jeg syede, slog det mig at jeg havde et stof med grisebasser i mine gemmer. Min søster elsker grise næsten ligeså meget som Lilly-hunden, og derfor har jeg syet et bælte mere.

Meine ältere Schwester hat eine niedliche total verzogene kleine Hündin, die ein Geschwür am Bauch hat, und deshalb hat sie mich gebeten eine Bauchbinde für den Lilly-Hund zu nähen. Damit die beim stromern durch nasses Gras oder Schnee nicht durchweicht, habe ich sie aus Wollfilz und beschichteter Baumwolle genäht. Beim nähen fiel mir ein, dass ich noch Stoff mit Schweinen habe und da meine Schwester Schweine fast genauso liebt wie die kleine Lilly-Töle, habe ich auch noch eine Schweine-Bauchbinde genäht.

Sonntag / Søndag

Eigentlich wollte ich heute eine Tasche mit Bügelverschluss nähen, denn ich hatte das Glück, letztes Wochenende auf Angelas Blog ein E-Book zu gewinnen.
Der Stoff liegt bereit, das E-Book ist ausgedruckt...und meine beiden Taschenbügel sind verschollen ! Schade, aber ich weiß ja dass sie von allein wieder auftauchen und deshalb habe ich heute einfach etwas anderes genäht .
Erstes Projekt war eine Origami-Bag . Den Link habe ich vor einiger Zeit hier gefunden und den Stoff beim Lieblingsschweden.

I dag ville jeg sy en taske med specielle lukketøjer, fordi jeg var så heldig at  vinde en e-bog hos Angela sidste weekend.
Stoffet ligger parat, e-bogen er printet...men lukketøjet er væk og jeg aner ikke hvor jeg har gemt dem. Ærgerligt, men pyt ! De skal nok dukke op igen og jeg bruger tiden på noget andet.
Dagens første projekt blev en origami-bag. Jeg fandt mønstret via denne side og stoffet er fra yndlingssvenskeren.

Schummeleien / snyderier

In meinem letzten Post habe ich erzählt dass ich Cacheurs und einen Sommerloop genäht habe, und voila! hier kommen die Beweisfotos. Ein Cacheur ist sowas wie ein Schummel-T-Shirt das vorgaukelt, dass man ein langes T-Shirt unter einem kürzeren trägt. Ziemlich genial, oder ?

I mit sidste indlæg skrev jeg at jeg har syet Cacheurs og en sommerloop, og voila! her er et billede. En Cacheur er hvad jeg vil kalde en snyde-shirt fordi det ser ud som om man har en lang T-Shirt under en kortere. Det er faktisk ret smart med sådan en fisk, så jeg har syet tre som stort set passer til alt mit tøj.

Bernina 550 QE

Wenn ich gewusst hätte, dass diese tollen Nähgarne in meinen Lieblingsfarben im Paket enthalten sein würden, wäre mir die Entscheidung zum Kauf einer neuen Nähmaschine vielleicht leichter gefallen ;-))
Hvis jeg havde vidst at disse sytråde i mine yndlingsfarver ville følge med i pakken, havde det måske været nemmere at bestemme mig for at investere i en ny symaskine ;-))