Nadelkissen /nålepuder

Nachdem wir im vergangenen Jahr in der Quiltgruppe Mugrugs verschenkt hatten, haben wir uns für dieses Jahr für Nadelkissen entschieden. Jede hat ein Nadelkissen ihrer Wahl genäht und bei der Weihnachtsfeier wurde um die Päckchen gewürfelt. Ich habe dieses Nadelkissen aus dem Buch von Noodlehead genäht. Als ich mein Geschenk öffnete, musst ich lachen denn es enthielt ein Nadelkissen nach dem gleichen Muster :-)


Sidste år syede vi krusbrikke til juleafslutningen i pw-gruppen, og i år faldt valget på nålepuder. Jeg tog mig endelig sammen og syede en nålepude fra en bog som jeg har haft i et godt stykke tid. Til juleafslutningen raflede vi om pakkerne og jeg kunne ikke lade være med at smile da  jeg åbnede pakken, for den indeholdt en nålepude efter samme mønster :-)

Lasagnequilt

Letzten Sonntag habe ich die Streifen meiner Elli-Roll für den Lasagnequilt vorbereitet, Dienstag habe ich das Top genäht, Samstag wurden meine geliebten Präriepoints eingesetzt und geheftet, und heute habe ich ihn mit der Maschine gequiltet. Im Laufe des Abends werde ich das Binding auf der Rückseite festnähen und dann ist mein schnellster Quilt aller Zeiten fertig. Sidste søndag har jeg trimmet kanterne på alle strimlerne af min Elli-Roll, tirsdag har jeg syet toppen, fredag har jeg tilføjet mine elskede præriepoints, lørdag har jeg riet de tre lag sammen og i dag har jeg quiltet på symaskinen. Om lidt syr jeg lukkekanten fast på bagsiden og så er min hurtigste quilt nogensinde færdig.

Nålepuden blev færdig i sidste uge, og det var en nem en :-) Jeg fandt to UFO-blokke i gemmerne og så var det jo en smal sag at transformere dem til denne trekantede sag til Liz´ SAL Das Nadelkissen var auch schnell genäht. Es besteht aus zwei UFO-Blöcken aus meiner Restekiste, die ratzfatz in ein dreieckiges Nadelkissen für Liz´ SAL verwandelt wurden

Pincushion-swap

Der Swap ist in vollem Gang und da mein Nadelkissen bereits bei der Empfängerin angekommen ist, kann ich es heute zeigen. Und wo ich gerade dabei war, habe ich gleich 2 Stück genäht. Das 2. wohnt jetzt bei Gitta.
Das Muster stammt aus dem Buch Gifts von Rosalie Quinlan, das ich bei Katrin Klose gekauft habe.

Byttet er kommet godt igang og min nålepude er nået frem til den glade modtager, så den kan vises frem på bloggen. Og jeg var så godt i gang at jeg syede to styk. Nummer to er flyttet ind hos Gitta.
Mønstret har jeg fundet i bogen GIFTS af Rosalie Quinlan, som jeg har købt hos Katrin Klose.

Nadelkissen-nålepude-pincushion-Swap 2008

Im März habe ich zu einem Nadelkissen-Swap eingeladen, und inzwischen haben alle 27 Teilnehmerinnen ihr Päckchen mit einem Nadelkissen und einem FQ bekommen. Der Tausch hat allen viel Spaß gemacht, und der nächste Swap kommt sicher irgendwann. Vielen Dank an alle, die daran teilgenommen haben : Anne-Mette, Bente, Katja, Bitten, Else, Heather, Ammi, Sabine, Susanne, Bea, Denice, Britta , Carin, Siv, Petra, Martina, Lone, Kerstin, Inge, Eli, Katrin, Inger, Grethe, Tina, Pia und Sigrun.
Die gesammelten Werke sind hier zu sehen. Der Apfel ist das Nadelkissen, das Lone aus Dänemark für mich gefilzt hat.

For to måneder siden inviterede jeg til et nålepudebytte, og for nogle dage siden nåede den sidste pakke med nålepude og FQ frem. Vi var ialt 27 deltagere og det har været meget sjovt at stå for byttet. Der kommer sikkert et nyt bytte på et tidspunkt . Deltagernes navne står i den tyske del af indlæget. Billeder af alle nålepuder ligger her. Æblet er den nålepude som Lone fra Danmark hat filtet til mig .

Nadelkissen / nålepuder / pincushions

Vor einiger Zeit wurde in einer Yahoo-Group nach einem Nadelkissenswap gefragt, aber außer Petra und mir hatte keiner Interesse. Deshalb habe ich einige Quilter, die ich aus Groups oder der Blog-Welt kenne und die Mitglieder unserer örtlichen PW-Gruppe zu einem Swap eingeladen. Insgesamt sind wir 27 Teilnehmerinnen aus Deutschland, Dänemark, Norwegen, Finnland und den USA. Bis zum 15.4. sollen alle Nadelkissen verschickt sein, und damit die Wartezeit nicht zu lang wird, zeige ich hier schon mal die Fotos von den Nadelkissen, die schon bei den Empfängern eingetroffen sind.
Das Nadelkissen auf dem Foto habe ich für Katrin genäht.

For et stykke tid siden spurgte Petra, som jeg kender fra en quiltegruppe på nettet, om der var nogen der gad bytte nålepuder. Der var desværre ikke andre end os to, der var interesseret, så jeg gik igang med at invitere quiltere som jeg kender via grupper på nettet og via blogland, og tøserne fra min lokale quiltegruppe, og vi endte med at være 27 deltagere fra Tyskland, Danmark, Norge, Finland og USA. Nålepuderne skal være hos den glade modtager senest den 15.4., men der er nogle der allerede er nået frem. Dem kan I se her.
Nålepuden på billedet har jeg syet til Katrin .