Fingerhüte / Fingerbøl

Gestern haben wir das Wohnzimmer renoviert und bei deshalb musste der Setzkasten mit den Fingerhüten von der Wand genommen werden. Ich habe die Gelegenheit genutzt, um den Setzkasten samt Inhalt zu entstauben. Das war dringend mal wieder nötig und gehört nicht zu meinen Lieblingsbeschäftigungen. In jedem Fingerhut steckt ein kleiner Zettel, auf dem ich den Namen desjenigen von dem ich ihn bekommen habe, sowie den Namen des Landes oder der Stadt aus der der Fingerhut stammt, notiert habe. Deshalb kann ich sie nicht einfach zusammen abwaschen, was deutlich einfacher wäre. Nachdem ich diese Hürde genommen hatte, habe ich die Fingerhüte nach Ländern sortiert und den Setzkasten wieder bestückt.
Die Idee mit den Zetteln habe ich mal irgendwo aufgeschnappt und gestern habe ich mich wieder darüber gefreut. Denn einige der Fingerhüte tragen keine Aufschrift, und ohne Zettel hätte ich mich kaum daran erinnert, welcher Fingerhut z. B. aus dem Sultanat Brunei stammt. Ausserdem ist es schön zu wissen, von wem die Schätze stammen :-)

I går skulle stuen males og derfor skulle sættekassen med fingerbøllene tages ned. Jeg benyttede lejligheden og støvede både sættekassen og alle fingerbøl af. Det var virkelig på tide og det er bestemt ikke noget jeg elsker at gøre. I hvert fingerbøl ligger en lille lap med navnet på den glade giver og navnet på land eller by som den stammer fra. Derfor kan de ikke bare vaskes af sammen i en balje. Da  det var overstået, har jeg sat dem på plads og samtidig sorteret dem efter lande.
Ideen med de små lapper har jeg fundet på nettet og den er faktisk ret smart, fordi der ikke altid står på fingerbøllene hvor de kommer fra. Uden den lille lap havde jeg nok ikke husket hvilket af fingerbøllene f.eks. der stammer fra Sultanatet Brunei. Og så er det også hyggeligt at kunne se hvem jeg har fået fingerbøllene fra :-)

Fingerbøl / Fingerhüte

Til jul begavede Gitta mig blandt andet med to fingerbøl som hun havde plaget bedt en veninde skaffe til mig mens hun var på ferie i Indien. Det viste sig at fingerbøl ikke er noget man finder på hvert gadehjørne og veninden ringede endda fra Indien for at klage sin nød. Men Gitta sagde til hende at hun stolede på at det ville lykkes....og det gjorde det. Den stakkels veninde tog en taxa og kørte byen tynd til hun fandt en lille biks hvor de solgte fingerbøl. Hun var meget i tvivl om det var sådanne der var efterspurgt, men var glad for i det hele taget at have fundet nogen.
Juleaften kom og jeg fik den fine æske med ægte indiske skrædder-fingerbøl og jeg blev rigtig glad for den fine gave,  ikke mindst fordi Gittas veninde havde gjort så stor en indsats for at skaffe dem.
De fik lov til at ligge under juletræet til det røg ud, og siden har æsken med fingerbøllene også været væk. Jeg har ledt alle vegne (troede jeg) og har endda hentet julepynten ned fra loftet igen, for at se om de var kommet ned i en af kasserne, men de var bare væk som i slugt af jorden.
Og så i dag...fredag den 13. ! finder jeg dem et sted som jeg troede jeg havde tjekket mindst 10 gange !
Gæt om jeg blev glad :-)

Zu Weihnachten bekam ich von Gitta unter anderem zwei Fingerhüte, die ihre Freundin in ihrem Auftrag aus Indien für mich mitgebracht hatte.
Es stellte sich heraus, dass es sowas nicht an jeder Strassenecke gibt und Gittas Freundin rief sogar aus Indien bei ihr an, um ihre Not zu klagen. Gitta erklärte ihr dass sie darauf vertrauen würde, dass es klappen würde, und das tat es dann auch . Die Freundin mietete sich ein Taxi und fuhr kreuz und quer durch die Stadt bis sie endlich einen Laden fand in dem es Fingerhüte gab. Sie zweifelte zwar daran dass es solche waren, die Gitta bestellt hatte, war aber auch froh, endlich Vollzug melden zu können.
Weihnachten kam und ich bekam die hübsche Schachtel mit zwei waschechten indischen Schneider-Fingerhüten . Ich habe mich riesig gefreut, nicht zuletzt weil Gittas Freundin soviel Einsatz gezeigt hatte, und die Schachtel lag unter dem Tannenbaum, bis dieser ausgemustert wurde...und seitdem war die Schachtel samt Inhalt verschollen.
Ich habe überall gesucht (dachte ich) und ich hatte sogar die Kisten mit der Weihnachtsdeko vom Dachboden geholt, in der Hoffnung dass die Fingerhüte da hineingeraten waren. Aber sie blieben wie vom Erdboden verschluckt.
Ausgerechnet heute, am Freitag dem 13. ! habe ich sie an einer Stelle gefunden, wo ich mindestens 10 mal gesucht hatte. Ratet mal ob ich mich freue :-)

TUK TUK

Så blev den endelig færdig : min TUK TUK ! Modellen stammer fra Annette Danielsens bog "Østen for solen" og det har været et hyggeligt strikketøj, men nu trænger jeg vist til at strikke noget ensfarvet :-)
Jeg har strikket den i Scotland Highlands Wool som jeg har købt i yndlingsbutikken .
Flere detaljer finder du her.
Det var meningen at jeg ville vise billederne af jakken sammen med de fine fingerbøl som Gittas veninde havde med fra Indien. Gitta havde bedt hende om det, og den stakkels kvinde jagede fra den ene butik til den næste, for at finde nogen (hun turde ikke komme hjem uden ). Mon den taxa hun kørte i var ligeså farvestrålende som min TUK TUK ? Desværre kan jeg ikke huske hvor jeg har gemt den fine æske med fingerbøllene. Måske skulle jeg kigge i kasserne med julepynten ?

Endlich wurde TUK TUK fertig. Das Muster für diese farbenfrohe Jacke stammt aus dem Buch "Østen for solen" von Annette Danielsen, und es hat Spaß gemacht sie zu stricken. Die meisten Farben finde ich ziemlich gruselig, aber der Mix gefällt mir sehr gut :-) . Die Wolle stammt natürlich aus dem allerliebsten Wollsucht-Laden.
Mehr Infos findest Du hier.
Tja, und eigentlich wollte ich die Fotos von der Jacke zusammen mit den Fingerhüten zeigen, die Gittas Freundin mir aus Indien mitgebracht hat. Eigentlich ! Das hätte nämlich super gepasst, weil Annette Danielsen auf einer Reise durch Asien zu den Modellen inspiriert wurde. TUK TUK z.B. erinnerte sie an die kunterbunten Autos dort. Und da kommt Gittas Freundin ins Spiel: Gitta hatte sie nämlich gebeten, auf ihrer Reise nach einem Fingerhut Ausschau zu halten. Die Ärmste ließ nichts unversucht und jagte in ihrer Not mit einem Taxi von einem Laden zum anderen, bis sie leicht gestresst vermelden konnte, dass sie fündig geworden war.
Ja und nun sind die Fingerhüte mit der hübschen Schachtel verschollen. Ich werde mal in den Kisten mit der Weihnachtsdeko nachsehen...

Fingerbøl /Fingerhüte

Jeg har været så heldig at vinde to nøgler sokkegarn på Fridas blog og da vi mailede omkring forsendelse spurgte jeg om hun havde lyst til at sende mig et fingerbøl til min samling. Det havde hun og hun fortalte at hendes mor også samler på dem, så om lidt er der en lille pakke på vej til Island.
Tusind tak for det dejlige garn og de fine fingerbøl :-)

Ich hatte das große Glück, bei Fridas Blogverlosung Sockenwolle zu gewinnen, und ich fragte Frida ob sie Lust hätte mir einen Fingerhut für meine Sammlung zu schicken. Das hatte sie und gestern kam die Post aus dem fernen Island mit Sockenwolle und 2 tollen Fingerhüten. Frida hat erzählt dass ihre Mutter auch Fingerhüte sammelt, und deshalb geht nächste Woche ein kleines Päckchen auf die Reise in den hohen Norden  :-)

En sød kollega har været i Malaysia og Brunei og og kom hjem med to fine fingerbøl til min samling som nu ser sådan ud :
Eine liebe Kollegin war im Urlaub in Malaysia und Brunei und hat mir zwei wunderschöne Fingerhüte mitgebracht, und so sieht mein Setzkasten jetzt aus :

Fingerbøl / Fingerhüte

Jeg har fået 8 nye fingerbøl i sidste uge ! Katrin sendte et fra Lüneburg, Else havde to med fra Portugal, Silke forærede mig to fra Rhinområdet og Petra havde fingerbøl med hjem fra Paris og London.
Tusind tak til jer allesammen !

In der vergangenen Woche habe ich 8 neue Fingerhüte bekommen ! Katrin schickte mir einen aus Lüneburg, Else brachte zwei aus Portugal mit, von Silke bekam ich zwei aus dem Rheingebiet und Petra hatte Fingerhüte aus London und Paris mitgebracht.
Tausend Dank an euch !

Fingerhüte / Fingerbøl

Drei neue Fingerhüte sind in meinen Setzkasten eingezogen. Tone hat mir zwei aus Norwegen geschickt und von Dagmar gab es einen Fingerhut vom Bodensee.

Tre nye fingerbøl er flyttet ind i min sættekasse. Tone sendte to styk fra Norge og fra Dagmar fik jeg et fra Bodensee i Sydtyskland.

Fingerhüte / Fingerbøl

Mein Setzkasten füllt sich langsam aber sicher mit Fingerhüten aus aller Welt. Lieben Dank an Regina, Martina, Hilde und Lykke :-)

Jeg har fået fine nye fingerbøl til min sættekasse. Tusind tak til Regina, Martina, Hilde og Lykke :-)

Fingerhüte / Fingerbøl

Seit einiger Zeit sammle ich Fingerhüte und als eine Kollegin erzählte, dass sie ihren Urlaub in Südafrika verbringen würde, bat ich sie mir einen mitzubringen, wenn ihr einer rein zufällig über den Weg laufen würde.
Nachdem ich dann aus dem Urlaub zurückkam, lag ein dicker Umschlag auf meinem Schreibtisch, und darin fand ich 4 Fingerhüte und eine Handarbeitszeitschrift. Den linken Fingerhut mit allen möglichen Tieren, hatte sie zuerst gekauft, und die drei anderen später, weil sie befürchtete, dass der erste zu schräg sein könnte ;-) Die Zeitschrift hat sie dann noch gekauft für den Fall, dass ich alle Fingerhüte doof finden würde. Als ob !! Ich finde alle total klasse :-)

Jeg er begyndt på at samle på fingerbøl, og da en kollega fortalte at hun skulle til Sydafrika i sommerferien, bad jeg hende om at købe et til mig, hvis hun rent tilfældigt faldt over et.
Da jeg kom tilbage fra min ferie, fandt jeg et tykt brev på mit skrivebord. I det lå der hele 4 fingerbøl og et håndarbejdsblad. Fingerbøllet med de mange dyr til venstre, var det første hun så og hun skyndte sig at købe det. Senere fandt hun de andre tre og købte dem, fordi hun var bange for at det første var for skørt ;-) Bladet købte hun, så jeg havde noget i tilfælde af, at jeg slet ikke kunne bruge nogen af fingerbøllene. Som om !! Jeg synes at de er rigtig fine alle fire :-)