Patchwork ?!?!?

Endlich gibt es auf diesem Kanal mal wieder Fotos von Patchworkarbeiten. Keine großen Quilts, aber einiges an Kleinkram.
Hier ist das Nähtäschchen das ich als Monatsprojekt für Liz´ SAL genäht habe. Das gleiche Modell habe ich 2006 schon einmal für Katja genäht und eigentlich wollte ich gleich hinterher eines für mich nähen. Tja, der Plan ist scheinbar nicht ganz aufgegangen ;-)

Det er et stykke tid siden at der er kommet indlæg om patchwork her på bloggen,  og det skal der gøres noget ved. Jeg lægger ud med et billede af en lille sy-/broderigrej-taske som er mit månedsprojekt til Liz´ SAL. Jeg har syet sådan en til Katja helt tilbage i 2006 og havde dengang planer om at sy en til mig lige efter. Den plan holdt ikke ;-)

SAL / Best of Jane

Der Urlaub ist vorbei und der Alltag hat uns wieder. Vor der Abreise habe ich ein Nadelmäppchen für Liz´ SAL genäht. Sehr klein aber ungeheuer praktisch :-)
Ferien er forbi og hverdagen er tilbage. Inden vi tog på ferie, har jeg syet en lille nålemappe til Liz´ SAL. Den er meget lille men uundværlig :-)

Im Urlaub habe ich diesen Schal gestrickt, und nein wir waren nicht in der Arktis sondern in Berlin, und nein ich brauchte bei fast 40 Grad keinen Schal, aber wer konnte ahnen, dass es so heiß werden würde ??
I ferien har jeg strikket et tørklæde. Vi var i Berlin og havde bestemt ikke brug for varmt tøj, for der var tæt på 40 grader i to dage, men det vidste jeg jo ikke da jeg pakkede tasken :-)

...und weil ich mal wieder nähen wollte, habe ich heute diese zwei Blöcke für meine Best of Jane genäht.
...og fordi jeg havde lyst til at sy, har jeg syet disse to Blocke til min Best of Jane.

SAL

Et af projekterne i Liz´ SAL var en hætte til symaskinen. Jeg havde ikke planer om at sy sådan en fætter, men så fik jeg en ny symaskine og den skal selvfølgelig beskyttes mod støv og direkte sol. De broderede blokke stammer fra Bea´s BOM :-)

Eines der Projekte beim SAL von Liz war eine Staubschutzhülle für die Nähmaschine. Eigentlich wollte ich keine, aber dann bekam ich die neue Nähmaschine und die muss natürlich vor Sonne und Staub geschützt werden. Die gestickten Blöcke sind gut abgelagert. Die Muster hat Bea mal als BOM zur Verfügung gestellt :-)

SAL

Eigentlich wollte ich jedes Monatsprojekt für den SAL von Liz nähen, aber das klappt leider nicht immer. Diesmal habe ich ausser der Scherenhülle noch ein kleines (hässliches) Haus für mein Massband genäht. Schön ist anders, aber es ist praktisch und erfüllt seinen Zweck :-)
Die Scherenhülle wollte ich aus einem Block in japanischer Falttechnik nähen, aber das hat nicht ganz geklappt. Das Vlies erwies sich als zu dick, also habe ich getrennt und ein dünneres genommen. Dabei ist die Sache irgendwie aus dem Ruder gelaufen, denn plötzlich war der fertige Block kein Quadrat und das Ding wurde schief. Aber ich bin ja flexibel und habe es zum MugRug umfunktioniert und eine andere Scherenhülle genäht.

Die Girlande habe ich als Geburtstagsdeko für meine Kollegen gehäkelt.

Jeg havde planlagt at sy alle månedsprojekter til Liz´ SAL, men må erkende at jeg ikke kan nå det. Men i går har jeg syet en taske til min saks og rulleskærer og et lille (grimt) hus til mit målebånd. Det er bestemt ikke kønt, men det er praktisk :-)
Jeg ville ha´ syet et sakseetui i japansk foldeteknik, men da blokken var færdig opdagede jeg at mellemforet var for tykt. Derfor pillede jeg det hele op og brugte et tyndere et. Undervejs skete der et eller andet mystisk der gjorde at den færdige blok ikke blev til et kvadrat. Derfor kunne den ikke bruges til formålet og blev omdøbt til at være en krusbrik, og til sakseetuiet brugte jeg så et andet mønster.

Flagranken har jeg hæklet til fødselsdagsgruppen på mit arbejde :-)

SAL

Heute habe ich mich endlich mit dem Juni-Thema von Liz´ SAL befasst. Den Garnrollenständer hat mir eine Freundin mal aus Pakistan mitgebracht, aber leider stauben die Garne schnell ein, und deshalb musste eine Abdeckung her. Also habe ich mir endlich die Blöcke vorgenommen, die ich vor Jahren in einem Kurs bei Saskia genäht habe und habe daraus eine Abdeckung genäht.
Es ist das zweite SAL-Projekt für das ich abgelagerte Blöcke verarbeite. Das erste war ein Nadelkissen und das dritte Projekt wird eine Abdeckung für die Nähmaschine, für die ich die Blöcke von Beas BOM verarbeiten werde.

I dag har jeg syet en lille quilt til det trådstativ som en veninde havde med til mig fra Pakistan. Det er meget smukt men desværre også en støvfanger. Derfor har jeg fundet nogle blokke frem som jeg har syet på et kursus hos Saskia for efterhånden mange år siden, og har transformeret dem til en lille quilt som skal lægges over stativet.
Det er det andet SAL-projekt som jeg syr af gamle blokke. Det første var nålepuden og det tredie bliver et overtræk til symaskinen. Til det har jeg fundet nogle broderede blokke frem fra Beas BOM.

Lasagnequilt

Letzten Sonntag habe ich die Streifen meiner Elli-Roll für den Lasagnequilt vorbereitet, Dienstag habe ich das Top genäht, Samstag wurden meine geliebten Präriepoints eingesetzt und geheftet, und heute habe ich ihn mit der Maschine gequiltet. Im Laufe des Abends werde ich das Binding auf der Rückseite festnähen und dann ist mein schnellster Quilt aller Zeiten fertig. Sidste søndag har jeg trimmet kanterne på alle strimlerne af min Elli-Roll, tirsdag har jeg syet toppen, fredag har jeg tilføjet mine elskede præriepoints, lørdag har jeg riet de tre lag sammen og i dag har jeg quiltet på symaskinen. Om lidt syr jeg lukkekanten fast på bagsiden og så er min hurtigste quilt nogensinde færdig.

Nålepuden blev færdig i sidste uge, og det var en nem en :-) Jeg fandt to UFO-blokke i gemmerne og så var det jo en smal sag at transformere dem til denne trekantede sag til Liz´ SAL Das Nadelkissen var auch schnell genäht. Es besteht aus zwei UFO-Blöcken aus meiner Restekiste, die ratzfatz in ein dreieckiges Nadelkissen für Liz´ SAL verwandelt wurden

Søndag / Sonntag

Efter at have spildt nogle dage på sygdom, er jeg tilbage på banen igen :-) I dag har jeg klippet papskabeloner til de sidste 28 blomster til min Grandmothers Flowergarden og fundet stoffer frem til dem. Og jeg har trimmet hjørnerne strimmlerne fra en Elli-Roll som Katja gav mig i fødselsdaggave, og som skal blive til en Lasagnequilt. Ja, og jeg har syet en lillebitte nålepude til Liz´ Sew-along. Den er meget lille men uundværlig når jeg syr :-)

Letzte Woche fiel ich krankheitsbedingt ein paar Tage aus (was für eine Zeitverschwendung!), aber inzwischen geht es wieder und ich hole alles nach :-)Heute habe ich Pappschablonen für die letzten 28 Blumen für meinen Grandmothers Flowergarden ausgeschnitten und die Stoffe dafür rausgesucht. Ausserdem habe die Ecken der Streifen meiner Elli-Roll getrimmt. Die hatte ich zusammen mit einem Marti-Mitchel-Corner-Trimmer von Katja zu Geburtstag bekommen und wir nähen jeder daraus einen Lasagnequilt. Ich hinke etwas hinterher, aber das macht nichts :-) Und weil das nicht reichte, habe ich noch ein winziges Fingernadelkissen für Liz´ Sew-along genäht. Es ist winzig, aber für mich unverzichtbar. Ich habe einige, aber in der Größe verschwinden sie leicht mal und dann nähe ich eben ein neues.