Nähwetter / Syvejr

Der Sommer ist vorbei hat eine kleine Pause eingelegt und die habe ich genutzt um endlich ein paar simple Stuhlkissen zu nähen. Die Idee dazu stammt vom Lieblingsschweden, wo es welche für zuviel Geld in fröhlichem mausgrau gibt. Ich habe Kreise aus Fleece und Draconvlies ausgeschnitten, mit der Overlock zusammengenäht, gewendet, abgesteppt und ruckzuck hatte ich 4 rote Kissen für die Küche und 4 lilafarbene für´s Esszimmer fertig.

Sommeren er forbi holder en lille pause og jeg har brugt tiden til at sy nemme stolehynder. Ideen stammer fra yndlingssvenskeren, hvor man kan købe nogle kedelige grå nogen.
 Jeg har klippet cirkler ud i fleece og tyk mellemfor, syet rundt med overlockeren, vendt og syet en stikning langs med kanten og vupti var 4 røde til køkkenet og 4 lilla til spisestuen færdige.

Beim Gildetreffen in Dänemark hatte ich ein Muster für eine geniale Unterlage für die Auflaufform gekauft, und die habe ich gestern genäht, heute getestet  und für sehr praktisch befunden. Davon werde ich sicher noch mehrere nähen :-)

På træf i Herning har jeg købt et mønster til tærtefutter hos "Den lille lade". Jeg har syet futterne i går og i dag blev de testet og de er perfekte ! Der kommer helt sikkert flere af slagsen her på kanalen :-)