Tasche für Fotoapparate / taske til fotografiapparater

Min mand ejer næsten lige så mange fotografiapparater som jeg ejer symaskiner og de er unægteligt nemmere at transportere end mine maskiner. Men det kræver en taske eller tre og da han ikke altid har lyst til at slæbe på den store, bad han mig om at sy en til de to mindste apparater.

Mein Mann besitzt fast so viele Fotoapparate, wie ich Nähmaschinen, und weil er nicht immer Lust hat, den großen Fotokoffer mitzuschleppen, hat er mich gebeten, eine Tasche für die beiden kleinsten Apparate zu nähen.

 Jeg har forstørret et mønster til en pung med 150 % og gik i gang. Takket været den supergode vejledning gik det som en leg. Cowboystoffet har ligget i gemmerne i ca. 20 år, og lommen på forsiden stammer fra det første par cowboybukser som yndlingssønnen fik efter at han havde vinket farvel til bleerne. Han fylder 25 om få måneder, så det er lidt siden ;-)

Ich habe das Muster auf 150 % vergrößert und dank der supertollen Anleitung war das nähen ein Kinderspiel. Der Jeansstoff stammt noch aus der Zeit, als ich Kinderkleidung genäht habe, und die Hosentasche auf der Vorderseite stammt von der ersten Jeans, die unser Junior bekam als der die Windeln los wurde . Er wird bald 25, es ist also ein Weilchen her :-)

Det eneste jeg har købt til tasken er de to store karabinhægter til bæreselen. Sele-dimsen har jeg pillet af en af mine håndtasker og den lille karabinhægte det skal sikre at pilfingre ikke åbner lynlåsen, stammer fra samme taske. Og nej, tasken er ikke blevet smidt ud, selvom jeg pillede tingene fra. Seledimsen havde jeg ikke brug for og den lille karabinhægte blev byttet mod en større én, da den sidder i tasken og er usynlig. 

Das einzige, was ich für die Tasche gekauft habe, sind die beiden großen Karabinerhaken für den Träger. Das Ding zum verschieben und den kleinen Karabiner für die Sicherung des Reißverschlusses habe ich von einer meiner Taschen abgefriemelt. Das Ding für den Träger brauchte ich nicht, und die Schlüsselschnur hat einen Karabiner bekommen, der für die Jeanstasche zu groß gewesen wäre. In meiner Tasche liegt er innen und fällt nicht auf.

Tasken har en tendens til at bule fordi ejeren er så imponeret over at der er rigeligt plads i den, at han har proppet alt for meget i den. For at det ikke skal gå helt galt, har han fået et lynkursus i at pakke en lille taske så det ikke ser ud som om han flytter hjemmefra og så har jeg sat PRYM-tryklåse i som skal holde på de to ydertasker. 

Die Tasche beulte ein wenig, weil der stolze Besitzer so begeistert von dem kleinen Raumwunder ist, dass er sie mit allem möglichen befüllt hat. Das sieht doof aus, und deshalb gab es eine kleine Einweisung wie er eine kleine Tasche so packt, dass es nicht aussieht, als würde er ausziehen und zusätzlich habe ich die gute alte PRYM-Zange bemüht und die Außentaschen mit Druckknöpfen verbunden

Modell "Geldbeutel" Taschenspieler 3 von Farbenmix