Nissedreng / Wichteljunge

I mandags var jeg hos Gitta for at sy nisser. Hun er lynhurtig og var startet aftenen før, så da vi pakkede sammen, var hendes nisse færdig, mens min manglede fyld i arme og ben, plus at jeg skulle lukke alle vendeåbninger. Senere samme dag fik jeg et billede af hendes nisse, som havde fået tøj på. Det gav lidt sved på panden, for jeg var færdig med min nissepige, men manglede at sy tøj. Det ordnede jeg i dag og jo mere jeg kiggede på den næsten færdige nisse, jo mere blev jeg i tvivl om dens køn ;-) Det endte med at håret blev klippet og nu er nissepigen en nissedreng :-)

Montag war ich mit Gitta zum nähen verabredet. Sie näht schneller als die Polizei erlaubt und war auch schon etwas früher angefangen, und deshalb war ihr Wichtel fertig als wir aufhörten, während meiner noch schlappe und offene Arme und Beine hatte. Abends schickte sie mir ein Foto von ihrem Wichtel in voller Montur. Ich wurde leicht gestresst, denn mein Wichtelmädchen war zwar inzwischen fertig, aber sie hatte noch keine Kleidung. Die habe ich heute genäht, aber je länger ich die Süße angesehen habe, umso mehr Zweifel hatte ich wegen ihres Geschlechts. Also habe ich die Haare abgeschnitten und statt eines Kleides, Jeans und einen Pulli genäht. Jetzt ist mein Wichtelmädchen ein Junge. Der leicht tumpige Gesichtsausdruck ist gewollt :-)