Fingerbøl / Fingerhüte

Til jul begavede Gitta mig blandt andet med to fingerbøl som hun havde plaget bedt en veninde skaffe til mig mens hun var på ferie i Indien. Det viste sig at fingerbøl ikke er noget man finder på hvert gadehjørne og veninden ringede endda fra Indien for at klage sin nød. Men Gitta sagde til hende at hun stolede på at det ville lykkes....og det gjorde det. Den stakkels veninde tog en taxa og kørte byen tynd til hun fandt en lille biks hvor de solgte fingerbøl. Hun var meget i tvivl om det var sådanne der var efterspurgt, men var glad for i det hele taget at have fundet nogen.
Juleaften kom og jeg fik den fine æske med ægte indiske skrædder-fingerbøl og jeg blev rigtig glad for den fine gave,  ikke mindst fordi Gittas veninde havde gjort så stor en indsats for at skaffe dem.
De fik lov til at ligge under juletræet til det røg ud, og siden har æsken med fingerbøllene også været væk. Jeg har ledt alle vegne (troede jeg) og har endda hentet julepynten ned fra loftet igen, for at se om de var kommet ned i en af kasserne, men de var bare væk som i slugt af jorden.
Og så i dag...fredag den 13. ! finder jeg dem et sted som jeg troede jeg havde tjekket mindst 10 gange !
Gæt om jeg blev glad :-)

Zu Weihnachten bekam ich von Gitta unter anderem zwei Fingerhüte, die ihre Freundin in ihrem Auftrag aus Indien für mich mitgebracht hatte.
Es stellte sich heraus, dass es sowas nicht an jeder Strassenecke gibt und Gittas Freundin rief sogar aus Indien bei ihr an, um ihre Not zu klagen. Gitta erklärte ihr dass sie darauf vertrauen würde, dass es klappen würde, und das tat es dann auch . Die Freundin mietete sich ein Taxi und fuhr kreuz und quer durch die Stadt bis sie endlich einen Laden fand in dem es Fingerhüte gab. Sie zweifelte zwar daran dass es solche waren, die Gitta bestellt hatte, war aber auch froh, endlich Vollzug melden zu können.
Weihnachten kam und ich bekam die hübsche Schachtel mit zwei waschechten indischen Schneider-Fingerhüten . Ich habe mich riesig gefreut, nicht zuletzt weil Gittas Freundin soviel Einsatz gezeigt hatte, und die Schachtel lag unter dem Tannenbaum, bis dieser ausgemustert wurde...und seitdem war die Schachtel samt Inhalt verschollen.
Ich habe überall gesucht (dachte ich) und ich hatte sogar die Kisten mit der Weihnachtsdeko vom Dachboden geholt, in der Hoffnung dass die Fingerhüte da hineingeraten waren. Aber sie blieben wie vom Erdboden verschluckt.
Ausgerechnet heute, am Freitag dem 13. ! habe ich sie an einer Stelle gefunden, wo ich mindestens 10 mal gesucht hatte. Ratet mal ob ich mich freue :-)