Finished :-)

Das Spiraltop ist fertig und gefällt mir sehr gut. Die Wolle verstrickt sich total klasse und das Strickbild ist sehr gleichmässig. Im Muster stand 350 cm, aber wenn ich den Streifen so lang gestrickt hätte, dann hätte ich mich vermutlich bis zu den Knien einwickeln können. Die Meterzahl habe ich nicht gemessen, aber es sind 180 Rillen á 5 Reihen über 40 Maschen, und das macht stolze 36.000 gestrickte Maschen.

Spiraltoppen er faerdig og jeg synes at den er blevet flot. Garnet er saerdeles laekker at strikke og det ser meget jaevnt og fint ud. I moenstret stod der, at strimlen skulle maale 350 cm, men hvis jeg havde strikket den saa lang, saa ville toppen nok raekke helt ned til knae´ene. Jeg har ikke maalt den, men jeg har strikket 180 riller med 5 pinde hver over 40 masker, hvilket betyder at jeg har strikket 36.000 masker.

Spiraltop

Vor ein paar Tagen habe ich ein neues Projekt angefangen. Das Top ist ein Modell von Jytte Slente aus Dänemark und zu finden im Buch "Designstrik". Die Idee ist so simpel wie genial : man stricke etwa 350 cm Rillenmuster und nähe daraus ein Top. Das stricken ist eine reine Fleissaufgabe und deshalb messe ich auch nicht, wie lang mein Streifen schon ist. Ich habe ausgerechnet, dass 7 Knäuel brauche, und zähle nur die, die ich geschafft habe ;-)

Jeg er gaaet igang med et nyt projekt : Jytte Slentes Spiraltop fra bogen Designstrik. Modellen er simpel og alligevel genial : man strikker 350 cm rillestrik og syr den sammen til en top. Det er fjernsynstrik saa det batter, men resultatet er sikkert umagen vaerd. Jeg maaler ikke efter, hvor lang strimlen er, men taeller kun antal noegler, der er strikket op. Der skal bruges 7 og jeg er ved nummer to.

Slå om

Endlich ist sie fertig : meine Strickjacke von Design-club. Gestrickt aus nur etwas mehr als 200 gr Duo Merino in dunklem lila mit Nadelstärke 3 . Das Muster ist nicht nur bildschön, sondern auch spannend zu stricken, was bei 2 re-2-li mit der Nadelstärke nicht ganz unwichtig ist ;-). Die Ärmel habe ich mit Absicht länger gestrickt, weil ich es mag, wenn sie über die Handgelenke gehen.

"Slå om" fra Design-club blev faerdig i weekenden og den er skoen ! Jeg har brugt lidt mere end 200 gr Duo Merino og strikket paa pinde nr. 3. Moenstret er ikke kun meget flot, men ogsaa spaendende at strikke. Det maa det altsaa gerne vaere naar man strikker rib med pinde i den stoerrelsesorden ;-) Aermerne er med vilje strikket laengere fordi jeg kan lide, at de daekker over haandledene.

Nadelkissen-nålepude-pincushion-Swap 2008

Im März habe ich zu einem Nadelkissen-Swap eingeladen, und inzwischen haben alle 27 Teilnehmerinnen ihr Päckchen mit einem Nadelkissen und einem FQ bekommen. Der Tausch hat allen viel Spaß gemacht, und der nächste Swap kommt sicher irgendwann. Vielen Dank an alle, die daran teilgenommen haben : Anne-Mette, Bente, Katja, Bitten, Else, Heather, Ammi, Sabine, Susanne, Bea, Denice, Britta , Carin, Siv, Petra, Martina, Lone, Kerstin, Inge, Eli, Katrin, Inger, Grethe, Tina, Pia und Sigrun.
Die gesammelten Werke sind hier zu sehen. Der Apfel ist das Nadelkissen, das Lone aus Dänemark für mich gefilzt hat.

For to måneder siden inviterede jeg til et nålepudebytte, og for nogle dage siden nåede den sidste pakke med nålepude og FQ frem. Vi var ialt 27 deltagere og det har været meget sjovt at stå for byttet. Der kommer sikkert et nyt bytte på et tidspunkt . Deltagernes navne står i den tyske del af indlæget. Billeder af alle nålepuder ligger her. Æblet er den nålepude som Lone fra Danmark hat filtet til mig .

Tischlein-deck´-Dich / bord-daek-dig

Im letzten Sommer ( kalendarisch gesehen, denn eigentlich hatten wir ja keinen ), habe ich angefangen 2 Läufer und 4 Tischsets zu nähen. Irgendwie verlor ich die Lust daran, und so dauerte es bis zum Herbst, bis die Läufer fertig wurden, und die Tischsets wurden sogar erst gestern fertig.
Sidste sommer ( den der aldrig blev til noget ) begyndte jeg at sy to loebere og 4 daekkeservietter. Jeg mistede lysten i en stund, saa loeberne blev foerst i efteraaret, og daekkeservietterne blev foerst klar til brug igaar.

Sommerschal / Halsklud

Der Sommer kommt ( hoffentlich ) und ich bin vorbereitet. Diesen kleinen Schal habe ich irgendwo im www entdeckt und aus einem Rest Strumpfwolle gestrickt. Ein perfektes kleines Strickprojekt, das fertig ist, bevor es langweilt. Das man stricken kann, ohne nachzudenken und das vielseitig verwendbar ist : wenn der Sommer zu heiß für selbst so einen kleinen Schal wird, kann er als Wimpelkette auf der Terrasse dienen ;-)

Sommeren kommer ( forhaabentlig ) og jeg er forberedt. Jeg har set den slags sommer-halsklude forskellige steder paa nette, og har strikket den af en rest stroempegarn. Det er et perfekt lille strikkeprojekt som er faerdig, foer det begynder at blive kedeligt. Man kan slaa hjernen fra, mens man strikker og det kan bruges paa mange forskellige maader : om ikke andet, kan det bruges som terrassepynt, hvis nu sommeren gaar hen og bliver saa varm at selv den mindste lille halsklud er for meget ;-)

Endlich fertig / endelig færdig

Diesen Läufer hatte ich schon länger in Arbeit, und jetzt ist er endlich fertig . Das Muster ist aus dem Thimbleberries-Club 2007 und für einen Läufer ist der echt riesig !

Denne løber har været undervejs i længere tid. Nu har jeg endelig taget mig sammen og færdiggjordt den. Mønstret er fra Thimbleberries-klubben 2007, og løberen er meget større end løbere normalt er - i hvert fald er den meget større end de andre jeg har syet ;-)